Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen September, ná een van die merkwaardigste militêre veldtogte in die hedendaagse geskiedenis, was generaal Patton se tenks en troepe diep in Oos-Frankryk.
Arabic[ar]
وبحلول ايلول، صارت دبابات وجنود پاتون متوغِّلة عميقا في فرنسا الشرقية، بعد احدى الحملات العسكرية الاكثر شهرة في التاريخ الحديث.
Cebuano[ceb]
Sa pagka Septiyembre, ang mga tangke ug mga tropa ni Patton nakaabot na sa tunga sa silangang Pransiya, human sa usa sa labing talagsaong mga gubat sa militar sa modernong kasaysayan.
Czech[cs]
Do září pronikly Pattonovy tanky a vojáci hluboko do východních částí Francie v jednom z nejpozoruhodnějších válečných tažení moderní historie.
Danish[da]
I september stod Pattons tanks og tropper langt inde i det østlige Frankrig, efter et af de mest bemærkelsesværdige felttog i nyere tid.
German[de]
Nach einer der bemerkenswertesten Militäroperationen in der modernen Geschichte standen Pattons Panzer und Truppen im September tief in Ostfrankreich.
Ewe[ee]
Le September me lɔƒo la, Patton ƒe aʋawɔʋuwo kple eƒe aʋakɔwo yi ɖe Franse ƒe ɣedzeƒekpa dzi ʋĩ ke, le esi woho aʋa si ɖe dzesi wu ɖesiaɖe le egbegbe ŋutinya me la dometɔ ɖeka vɔ megbe.
Greek[el]
Μέχρι το Σεπτέμβριο, τα άρματα μάχης και οι στρατιές του Πάτον είχαν προχωρήσει στο εσωτερικό της ανατολικής Γαλλίας, κατόπιν μιας από τις πιο αξιοσημείωτες στρατιωτικές εκστρατείες στη σύγχρονη ιστορία.
English[en]
By September, Patton’s tanks and troops were deep in eastern France, after one of the most remarkable military campaigns in modern history.
Spanish[es]
Para el mes de septiembre, los tanques y las tropas de Patton se habían adentrado bastante en la parte oriental de Francia, tras una de las campañas militares más sobresalientes de la historia moderna.
Finnish[fi]
Syyskuussa Pattonin panssarit ja joukot olivat jo syvällä Itä-Ranskassa, ja yksi uusimman ajan historian merkittävimmistä sotaoperaatioista oli päättynyt.
French[fr]
En septembre, les chars et les troupes du général Patton avaient considérablement progressé dans l’est du pays après l’une des plus remarquables campagnes militaires de l’histoire moderne.
Hungarian[hu]
Szeptemberre Patton harckocsijai és csapatai mélyen bent jártak Kelet-Franciaország területén a történelem egyik legjelentősebb hadjáratában.
Indonesian[id]
Menjelang September, tank-tank dan pasukan Patton berada jauh memasuki Perancis timur setelah melakukan salah satu operasi militer yang paling luar biasa dalam sejarah modern.
Iloko[ilo]
Idi Setiembre, nakadanonen iti makintengnga a paset ti makindaya a Francia dagiti tangke ken tropa ni Patton, kalpasan ti maysa kadagiti kababalliggian a kampania ti militar iti moderno a historia.
Italian[it]
A settembre le truppe e i carri armati di Patton erano penetrati in profondità nella Francia orientale, dopo una delle campagne militari più brillanti della storia moderna.
Japanese[ja]
9月までには,パットンの戦車と軍隊は現代史の中でも特筆すべき作戦の末,フランス東部に深く侵入していました。
Korean[ko]
패튼 장군이 이끄는 탱크와 부대는 현대사에서 가장 뛰어난 군사 작전의 하나를 마친 뒤, 9월에는 프랑스 동부로 깊숙이 들어갔다.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ചരിത്രത്തിലെ ഏററവും ശ്രദ്ധേയമായ സൈനിക ദൗത്യങ്ങൾക്കുശേഷം സെപ്ററംബർ ആയപ്പോഴേക്ക്, പാററണിന്റെ ടാങ്കുകളും സൈന്യങ്ങളും കിഴക്കൻ ഫ്രാൻസിന്റെ ഉൾപ്രദേശത്തു കഴിയുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I september var Pattons stridsvogner og tropper langt inne i det østlige Frankrike etter en av de mest bemerkelsesverdige felttog i vår tids historie.
Dutch[nl]
Tegen september waren Pattons tanks en manschappen tot diep in het oosten van Frankrijk doorgedrongen, na een van de opmerkelijkste veldtochten in de moderne geschiedenis.
Portuguese[pt]
Em setembro, os tanques e as tropas de Patton estavam bem no interior da França oriental, depois de uma das mais notáveis campanhas militares da história moderna.
Slovak[sk]
V septembri boli Pattonove tanky a vojsko hlboko vo východnom Francúzsku a malo za sebou jedno z najvýznamnejších vojenských ťažení v novodobých dejinách.
Swedish[sv]
Efter ett av vår tids märkligaste fälttåg var Pattons stridsvagnar och trupper långt inne i östra Frankrike i september.
Swahili[sw]
Kufikia Septemba, vifaru vya vita na majeshi ya Patton yalikuwa ndani sana katika mashariki mwa Ufaransa, baada ya moja ya mapambano yenye kuvutia zaidi katika historia ya kisasa.
Tamil[ta]
செப்டம்பரில், நவீன வரலாற்றில் உள்ள குறிப்பிடத்தக்க இராணுவ தாக்குதல்கள் ஒன்றில், பேட்டனின் டாங்கிகளும் அணிகளும் கிழக்குப் பிரான்ஸின் உள்பகுதிக்குச் சென்றெட்டின.
Telugu[te]
సెప్టెంబరు నాటికి పాటన్ టాంకులు, సేనలు తూర్పు ఫ్రాన్సుకు చేరాయి. ఇది ఆధునిక చరిత్రలో పేర్కొనదగిన సైనిక దండయాత్రల్లో ఒకటి.
Thai[th]
พอ ถึง เดือน กันยายน กอง ทหาร และ รถ ถัง ของ แพตตัน อยู่ ลึก เข้า ไป ใน ภาค ตะวัน ออก ของ ฝรั่งเศส หลัง จาก หนึ่ง ใน ยุทธการ อัน ลือ ชื่อ ที่ สุด แห่ง ประวัติศาสตร์ ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre, ang mga tangke at mga sundalo ni Patton ay nasa gawing silangan na ng Pransiya, pagkatapos ng isa sa kahanga-hangang labanang militar sa makabagong kasaysayan.
Tahitian[ty]
I te ava‘e setepa, ua haere te mau pereoo auri e te mau pǔpǔ a Patton i te pae hitia o te râ o Farani, i muri a‘e i te mau nuu faehau faahiahia roa ’‘e i roto i te aamu apî.
Zulu[zu]
Ngo-September, izinqola zempi namabutho kaPatton kwase kuphakathi empumalanga France, ngemva komunye wemikhankaso yezempi ephawuleka kakhulu kunayo yonke emlandweni wanamuhla.