Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skatten skal bruges til at bekæmpe de finansielle markeders og rentens volatilitet ved at beskatte varer og finansielle indtægter.
German[de]
Die Steuerpolitik muss dazu dienen, die Volatilität der Finanzmärkte und die Kapitalrente durch Besteuerung der Kapitalerträge und -einkünfte zu bekämpfen.
Greek[el]
Η φορολογία πρέπει να χρησιμεύει στην καταπολέμηση της αστάθειας των χρηματαγορών και των αποδόσεων φορολογώντας τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα και έσοδα.
English[en]
Taxation should combat the volatility of the financial markets and government stocks by taxing financial products and revenues.
Spanish[es]
El régimen fiscal debe servir para combatir la volatilidad de los mercados financieros y la renta, gravando los productos y las rentas financieras.
Finnish[fi]
Verotusjärjestelmän on tuettava taistelua rahamarkkinoiden häilyvyyttä ja korkotulojen lunastusta vastaan verottamalla rahoitustuottoja ja -tuloja.
French[fr]
La fiscalité doit servir à combattre la volatilité des marchés financiers et la rente, en taxant les produits et revenus financiers.
Italian[it]
L'imposizione fiscale deve servire a combattere la volatilità dei mercati finanziari e la rendita, tassando prodotti e redditi finanziari.
Dutch[nl]
De fiscaliteit moet gebruikt worden om de vluchtigheid van de geldmarkten en het pensioen te bestrijden door belasting te heffen op financiële producten en winsten.
Portuguese[pt]
A fiscalidade deve servir para combater a volatilidade dos mercados financeiros e do rendimento, tributando os produtos e rendimentos financeiros.
Swedish[sv]
Skattesystemet måste bidra till att reducera finansmarknadernas volatilitet och avkastningen på kapital, med hjälp av en beskattning av finansiella produkter och inkomster.