Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
I. също така заемал ръководни длъжности във Vara и в други притежавани от г‐н Schümann дружества през и след периода на съвместното предприятие.
Czech[cs]
I. podle žalobkyň také vykonával vedoucí řídící funkce ve společnosti Vara a dalších společnostech ve vlastnictví pana Schümanna během období společného podniku a po tomto období.
German[de]
I. auch während und nach der Phase des Gemeinschaftsunternehmens Führungsfunktionen in Vara und anderen von Herrn Schümann gehaltenen Gesellschaften ausgeübt.
Greek[el]
‐Ο. Schümann κατά τη διάρκεια της περιόδου της κοινής επιχειρήσεως και μετά την περίοδο αυτή.
English[en]
I. has also been active in leading positions in Vara and other companies owned by Mr Schümann during and after the joint venture period.
Spanish[es]
I. también ejerció cargos de dirección en Vara y otras sociedades pertenecientes al Sr. Schümann antes y después del período de empresa común. La estrecha conexión del Sr.
Finnish[fi]
I. toimi Varan ja muiden Schümannin omistamien yhtiöiden johtotehtävissä yhteisyrityksen ajanjaksolla ja sen jälkeen.
French[fr]
I. aurait également exercé des postes de direction dans Vara et d’autres sociétés détenues par M. Schümann durant et après la période d’entreprise commune. Le rattachement étroit de M. B.
Croatian[hr]
I. je također obavljala zadatke uprave u društvu Vara i drugim društvima koja je H. Schümann držao tijekom i nakon razdoblja zajedničkog pothvata.
Hungarian[hu]
I. a Vara, valamint egyéb olyan társaságok igazgatóságában is beosztásokkal rendelkezett, amelyek a közös vállalkozás időszaka során és azt követően H. ‐O. Schümann tulajdonában álltak.
Italian[it]
B.I. avrebbe anche svolto ruoli dirigenziali all’interno della Vara e in altre società detenute dal sig. Schümann durante e dopo il periodo dell’impresa comune. Lo stretto legame tra il sig.
Lithuanian[lt]
‐O. Schümann priklausančių bendrovių valdybų narys bendros įmonės laikotarpiu ir po jo.
Latvian[lv]
‐O. Schümann kopuzņēmuma perioda laikā un pēc tam.
Maltese[mt]
I. kien ukoll eżerċita pożizzjonijiet ta’ tmexxija f’Vara u f’kumpanniji oħra miżmuma minn H‐O. Schümann matul u wara l-perijodu ta’ impriża konġunta.
Dutch[nl]
I. ook posities binnen het bestuur van Vara en andere door Schümann gehouden vennootschappen bekleed, dit gedurende en na de joint-ventureperiode.
Polish[pl]
Poza tym B.I. zajmował również stanowisko członka zarządu w spółce Vara oraz w innych spółkach należących do H.O. Schümanna w okresie istnienia wspólnego przedsiębiorstwa i później.
Portuguese[pt]
I. tinha também exercido funções de direção na Vara e noutras sociedades detidas por H. ‐O. Schümann durante e após o período da empresa comum.
Romanian[ro]
I. ar fi ocupat deopotrivă posturi de conducere în cadrul Vara și al altor societăți deținute de domnul Schümann în perioada întreprinderii comune și ulterior acesteia.
Slovak[sk]
I. počas obdobia a po období spoločného podniku vykonával tiež vedúce riadiace funkcie v spoločnosti Vara a ďalších spoločnostiach vo vlastníctve pána Schümanna.
Slovenian[sl]
B. I. naj bi poleg tega opravljal vodstvene funkcije v družbi Vara in drugih družbah v lasti H. O. Schümanna v obdobju skupnega podjetja in po njem. Tesna povezava B.
Swedish[sv]
I. även innehavt befattningar i Varas ledning och i ledningen för andra bolag som Schümann innehade under och efter tiden för det gemensamma företaget.