Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det jødiske år kunne derfor kaldes et „sol-måneår“ eller et „bundet måneår“.
German[de]
So entstand gewissermaßen das „Mond-Sonnen-Jahr“ oder das „gebundene Mondjahr“.
Greek[el]
Θα μπορούσε αυτό να ονομασθή «ήλιο-σεληνιακόν» ή «συνδεδεμένο με τη σελήνη» έτος.
English[en]
It could be termed a “soli-lunar” or “bound lunar” year.
Spanish[es]
Pudiera llamarse un año “solilunar” o “lunar limitado.”
Finnish[fi]
Sitä voitaisiin kutsua ”aurinko-kuu”-vuodeksi.
French[fr]
L’année pourrait donc être appelée année “luni-solaire” ou “dépendant du cycle lunaire”.
Italian[it]
Lo si poteva chiamare anno “lunisolare”.
Portuguese[pt]
Poderia ser chamado de ano “solilunar” ou “ligado com a lua”.