Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за съхраняване на произведената от възобновяеми енергийни източници енергия посредством подобни централи има основно значение при уравновесяване на променливите източници на вятърна и слънчева енергия;
Czech[cs]
Skladovatelnost energie vyrobené z obnovitelných zdrojů, kterou právě tyto elektrárny umožňují, má klíčový význam při regulaci nestálých zdrojů větrné a solární energie;
Danish[da]
Disse kraftværkers mulighed for at lagre energi produceret af vedvarende energikilder spiller en central rolle ved udligningen af vind- og solenergi, hvor produktionen svinger meget;
German[de]
Der durch solche Kraftwerke möglichen Speicherbarkeit von erneuerbar erzeugter Energie kommt bei der Aussteuerung fluktuierender Wind- und Sonnenenergiequellen eine zentrale Bedeutung zu;
Greek[el]
Οι δυνατότητες αποθήκευσης ενέργειας που παράγεται από την πηγή αυτή διαδραματίζει καίριο ρόλο στην αντιστάθμιση της ασυνεχούς παραγωγής αιολικής και ηλιακής ενέργειας·
English[en]
These units have a key role to play in making up for fluctuating wind and solar energy sources, in that they make it possible to store renewable energy;
Spanish[es]
La capacidad de almacenamiento de energía generada por fuentes renovables que permiten estas unidades tiene una importancia fundamental para estabilizar las fuentes de energía fluctuantes, como la solar y la eólica;
Estonian[et]
Kuna seesugused elektrijaamad võimaldavad salvestada taastuvenergiat, siis on neil kõikuva tootlikkusega tuule- ja päikeseenergiaallikate tasakaalustamisel keskne tähtsus;
Finnish[fi]
Tällaisilla voimaloilla on keskeinen merkitys tuuli- ja aurinkoenergiatuotannon vaihteluiden tasaamisessa, sillä ne mahdollistavat uusiutuvasta lähteestä tuotetun energian varastoinnin.
French[fr]
La possibilité de stocker de l'énergie produite à partir de sources renouvelables qu'offrent ces centrales revêt une importance cruciale lorsqu'il s'agit de moduler des sources d'énergie fluctuantes comme l'énergie éolienne et solaire;
Hungarian[hu]
A megújuló forrásból származó energia – az ilyen erőművek által biztosított – tárolásának lehetősége az ingadozó szél- és napenergia-források ellensúlyozását illetően központi jelentőséggel bír;
Italian[it]
La possibilità di stoccare energia prodotta da fonti rinnovabili offerta dalle centrali di questo tipo riveste infatti una cruciale importanza per la compensazione delle fluttuazioni delle energie eolica e solare;
Lithuanian[lt]
Dėl galimybės kaupti atsinaujinančiųjų išteklių energiją šioms elektrinėms tenka pagrindinis vaidmuo kompensuojant nepastovius vėjo ir saulės energijos išteklius;
Latvian[lv]
Šādas elektrostacijas dod iespēju uzglabāt no atjaunojamiem avotiem ražotu enerģiju, un tām ir ļoti liela nozīme, lai varētu kompensēt jaudas trūkumu, kas var rasties, izmantojot mainīgos enerģijas avotus, proti, vēju un Sauli;
Maltese[mt]
Il-possibbiltà li joffru dawn l-impjanti għall-ħżin tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli hija ta’ importanza ċentrali għall-integrazzjoni tas-sorsi varjabbli tal-enerġija mir-riħ u x-xemx.
Dutch[nl]
De door accumulatie mogelijk gemaakte opslagmogelijkheden voor duurzame energie zijn voor de afbouw van de fluctuerende energiebronnen wind en zon heel belangrijk.
Polish[pl]
Oferowane przez tego rodzaju elektrownie możliwości magazynowania energii wytworzonej ze źródeł odnawialnych mają kluczowe znaczenie dla wyrównania podaży ze zmiennych źródeł energii wiatrowej i słonecznej.
Portuguese[pt]
A capacidade de armazenamento de energia gerada por fontes renováveis oferecida por esta tecnologia é fundamental para fazer face às flutuações a que estão sujeitas as fontes de energia solar e eólica;
Romanian[ro]
Posibilității de depozitare prin astfel de centrale a energiilor produse din surse regenerabile îi revine un rol central în gestionarea surselor fluctuante de energie eoliană și solară;
Slovak[sk]
Práve možnosť akumulovať v takýchto elektrárňach energiu vyrobenú z obnoviteľných zdrojov má nenahraditeľný význam pri vyrovnávaní kolísania dodávok z nestálych zdrojov veternej a slnečnej energie.
Slovenian[sl]
Možnost shranjevanja energije iz obnovljivih virov s pomočjo takšnih elektrarn je pri nadomestitvi spremenljivih virov vetrne in sončne energije osrednjega pomena;
Swedish[sv]
Sådana kraftverk har central betydelse vid utjämningen av vind- och solenergi, där stora svängningar förekommer, eftersom de gör det möjligt att lagra förnybar energi.