Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفترض أن أذهب للتزلج على الماء
Bulgarian[bg]
А трябваше да съм на водни ски.
Bangla[bn]
এখন ওয়াটার স্কি করার কথা ছিলো ।
Danish[da]
Vi skulle have stået på vandski.
German[de]
Wir wollten Wasserski fahren.
Greek[el]
Έπρεπε να τα πάω για θαλάσσιο σκι.
English[en]
I'm suppose to go water skiing.
Spanish[es]
Se suponía que iríamos a hacer esquí acuático.
Estonian[et]
Pidin minema veesuusatama.
Persian[fa]
باید میرفتم اسکی رو آب
Finnish[fi]
Tiedossa oli vesihiihtoa.
French[fr]
On devait aller faire du ski nautique.
Hebrew[he]
אני אמור ללכת סקי מים.
Croatian[hr]
Trebao sam ići na vodeno skijanje.
Hungarian[hu]
Vízisíelni mentünk volna.
Indonesian[id]
Seharusnya aku mengajak mereka main ski air.
Italian[it]
Dovevo andare a fare sci d'acqua.
Macedonian[mk]
Треба да одам на скијање на вода.
Malay[ms]
Aku sangkakan pergi ke ski air.
Norwegian[nb]
Vi skulle egentlig gå på vannski.
Dutch[nl]
Ik zou met ze gaan waterskiën.
Polish[pl]
Miałem je zabrać nad rzekę.
Portuguese[pt]
Era suposto irmos fazer ski aquático.
Romanian[ro]
Trebuia să facem schi nautic.
Slovak[sk]
Mal som byť na vodnom lyžovaní.
Slovenian[sl]
Morali bi iti na smučanje na vodi.
Turkish[tr]
Su kayağına götürmem gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi đáng lẽ đang chơi trượt nước.