Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أضمك لنصر عظيم
Bulgarian[bg]
Ще те включа във велика победа.
Bosnian[bs]
Hoću da te uključim u slavnu pobjedu.
Czech[cs]
Zahrnul bych tě do slavného vítězství.
Danish[da]
Jeg forsøger at få dig med i en stor sejr.
German[de]
Ich würde Euch an einem glorreichen Sieg beteiligen.
Greek[el]
Επιζητώ να σε συμπεριλάβω σε ένδοξη νίκη.
English[en]
I would seek to include you in glorious victory.
Spanish[es]
Solo quiero que formes parte de la gloriosa victoria.
Estonian[et]
Tahaksin sind võitu kaasata.
Persian[fa]
قصد من اينه که تو رو هم در افتخار اين پيروزي سهيم کنم.
French[fr]
Je t'ai inclu dans une glorieuse victoire.
Hebrew[he]
אבקש לכלול אותך בנצחון המזהיר.
Croatian[hr]
Hoću da te uključim u slavnu pobedu.
Hungarian[hu]
Csupán azt akarom, hogy kivedd részed a dicső győzelemből.
Indonesian[id]
Aku ingin melibatkanmu dalam kemenangan besar kita.
Italian[it]
Vorrei solo includerti in una gloriosa vittoria.
Dutch[nl]
Ik zou proberen u betrekken in de glorieuze overwinning.
Polish[pl]
Chciałbym włączyć cię do chwalebnego zwycięstwa.
Portuguese[pt]
Eu procuraria incluí-lo nessa vitória gloriosa.
Romanian[ro]
Aş vrea să te includ în victoria glorioasă.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты был причастен к славной победе.
Slovenian[sl]
Rad bi te povabil k veličastni zmagi.
Serbian[sr]
Hoću da te uključim u slavnu pobedu.
Thai[th]
ข้าหมายรวมถึงท่านด้วย เพื่อชัยชนะอันรุ่งโรจน์
Turkish[tr]
Seni de bu şanlı zafere dâhil etmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang tìm cách để anh có vinh quang chiến thắng.