Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت يجرى يا بنى
Bulgarian[bg]
Времето напредва, синко.
Czech[cs]
Ztrácíš čas, synku.
Danish[da]
Tiden er ved at rinde ud, sønnike.
Greek[el]
Ο χρόνος τελειώνει, γιε μου.
English[en]
Time's running out, son.
Spanish[es]
El tiempo se acaba, hijo.
Estonian[et]
Aeg hakkab otsa saama.
Finnish[fi]
Aika loppuu, poika.
French[fr]
Le temps touche à sa fin, fiston.
Croatian[hr]
Vrijeme ističe, sine.
Hungarian[hu]
Egyre fogy az idő, fiam.
Italian[it]
Il tempo sta scadendo.
Macedonian[mk]
Времето минува, синко.
Dutch[nl]
Je moet uitkijken, knul.
Polish[pl]
Zostało niewiele czasu, synu.
Portuguese[pt]
O tempo está acabando, filho.
Romanian[ro]
Am ajuns, fiule.
Russian[ru]
Время идет, сынок.
Serbian[sr]
Vreme ističe, sine.
Swedish[sv]
Tiden går, grabben.
Turkish[tr]
Zaman doluyor, evlat.