Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نميلُ أكثر للقيام بأشياء مثل الصراخ على شركائنا أو أطفالنا عندما نكون متعبين، رغم معرفتنا بأنه لن يكون مجدياً.
Belarusian[be]
Мы хутчэй будзем крычаць на мужа, жонку ці дзіця, калі мы стомленыя. Нават ведаючы, што гэта не дапаможа.
Bulgarian[bg]
Има много по-голяма вероятност да викаме на съпруга или децата когато сме стресирани или уморени, въпреки че знаем, че това не помага.
Czech[cs]
Když jsme ve stresu, daleko víc hrozí, že vyjedeme na manželku, manžela či děti, i když víme, že to ničemu nepomůže.
German[de]
Wir neigen viel eher dazu, Ehepartner oder Kinder anzuschreien, wenn wir gestresst oder müde sind, obwohl wir wissen, dass es nicht hilfreich ist.
Greek[el]
Είναι πιο πιθανό να φωνάξουμε στη γυναίκα ή στα παιδιά μας όταν είμαστε αγχωμένοι ή κουρασμένοι, παρόλο που ξέρουμε ότι αυτό δεν θα μας βοηθήσει.
English[en]
We're much more likely to do things like yell at our spouse or kids when we're stressed out or tired, even though we know it's not going to be helpful.
Esperanto[eo]
Pli probable ni krias kontraŭ nia kunulo aŭ gefiloj kiam ni estas streĉitaj aŭ lacaj, kvankam ni scias, ke fari tion ne estas utile.
Spanish[es]
Somos mucho más propensos a gritar a nuestro cónyuge o hijos cuando estamos estresados o cansados, a pesar de saber que no servirá para nada.
Persian[fa]
موقع خستگی یا استرس اغلب کارهایی مثل داد زدن سر همسر یا فرزندانمان را انجام میدادیم، هر چند میدانیم کمکی نخواهد کرد.
Finnish[fi]
Saatamme esimerkiksi helpommin huutaa perheenjäsenillemme, kun olemme pahalla päällä, vaikka tiedämmekin, ettei se auta.
French[fr]
Nous sommes plus susceptibles de crier sur nos proches quand nous sommes stressés ou fatigués, même si nous savons que ça ne nous aidera pas.
Galician[gl]
Somos moito máis propensos a berrarlle ao noso home ou fillos se estamos estresados ou cansos, a pesar de saber que non vai ser útil.
Hebrew[he]
סביר יותר שנעשה דברים כמו לצעוק על בני הזוג או הילדים שלנו כשאנחנו לחוצים או עייפים, למרות שאנחנו יודעים שזה לא יעזור.
Hindi[hi]
जब हम चिन्तित् होते या थके हुए होते हैं, हम बच्चों या साथी पर चिल्लाते हैं, पता होते हुए भी कि वह हमारे काम का नहीं होगा
Croatian[hr]
Vjerojatnije je da ćemo raditi stvari kao vikati na partnera ili djecu kad smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće pomoći.
Hungarian[hu]
Sokkal hajlamosabbak vagyunk a párunkkal vagy a gyerekkel ordítani, stresszesen vagy fáradtan, hiába tudjuk, hogy nem fog segíteni.
Italian[it]
È molto più facile che urliamo ai nostri bambini o compagni quando siamo stanchi o stressati, anche se sappiamo che non serve a molto.
Lithuanian[lt]
Mes kur kas labiau linkę, pavyzdžiui, rėkti ant sutuoktinių ar vaikų, kai esame įsitempę ar pavargę, nors žinome, kad tai nepadės.
Macedonian[mk]
Многу почесто им се дереме на партнерите и децата тогаш кога сме уморни или под стрес, иако знаеме дека тоа нема да ни помогне.
Marathi[mr]
जरी आपल्याला माहित असते याचा उपयोग होणार नाही.
Burmese[my]
ဒါက အထောက်အကူမဖြစ်တာကို သိနေတာတောင်မှနော်။
Dutch[nl]
We zijn veel meer geneigd om te schreeuwen naar onze gezinsleden als we gestresseerd of moe zijn, ook al weten we dat het niet zal helpen.
Polish[pl]
Jesteśmy bardziej skłonni krzyczeć na partnera lub dzieci w stanie stresu czy zmęczenia, choć wiemy, że to nie pomoże.
Portuguese[pt]
É muito mais provável gritarmos com o nosso cônjuge ou filhos quando estamos sob tensão ou cansados apesar de sabermos que não vai ajudar.
Romanian[ro]
Suntem mai predispuși să strigăm la partenerul sau la copiii noștri când suntem stresați sau obosiți, chiar dacă știm că nu ajută la nimic.
Russian[ru]
Мы более склонны к тому, чтобы накричать на супруга или детей, когда мы раздражены или устали, хотя мы знаем, что это ничем не поможет.
Slovak[sk]
Je oveľa pravdepodobnejšie, že nakričíme na partnerku či deti, keď sme vystresovaní alebo unavení, aj keď vieme, že to ničomu nepomôže.
Serbian[sr]
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
Swedish[sv]
Vi skäller mycket oftare på vår partner eller våra barn när vi är stressade eller trötta, även om vi vet att det inte kommer att hjälpa.
Telugu[te]
మన సహచరులు, పిల్లలలా మనం కూడా ఎన్నో పనులను చేయడానికి ఇష్టపడుతాం మనం ఒత్తిడికి గురైనా ,అలసినప్పుడు అది మనకు ఉపయోగపడదని తెలిసికూడా
Thai[th]
เรามักจะทําสิ่งต่าง ๆ เช่น ขึ้นเสียงใส่คู่สมรสหรือลูก ๆ เวลาที่เราเครียดหรือเหน็ดเหนื่อย แม้จะรู้ว่ามันไม่เป็นประโยชน์เลย
Turkish[tr]
Faydalı olmayacağını biliyor olsak da, stresli veya yorgun iken eşimize veya çocuklarımıza bağırma gibi şeyler yapmaya daha yatkınızdır.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có khuynh hướng như là la hét chồng/vợ hoặc con mình khi căng thẳng hay mệt mỏi, mặc dù chúng ta biết việc này thật vô ích.