Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy ’n goeie onderwysstelsel is die Russe van die mees geletterde mense in die wêreld.
Arabic[ar]
بفضل نظام تربوي رائع، اصبح الروس من الشعوب الاكثر ثقافة في العالم.
Bemba[bem]
Abengi mu Russia balisambilila sana pa mulandu wa kuti mu masukulu yabo balasambilisha bwino.
Bulgarian[bg]
Вследствие на една добра образователна система руснаците са сред най–образованите хора в света.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta sa maayong sistema sa edukasyon, ang mga Ruso nalakip sa labing edukadong mga tawo sa kalibotan.
Czech[cs]
Díky kvalitnímu vzdělávacímu systému patří Rusko k zemím s největším procentem gramotných lidí na světě.
Danish[da]
Et veletableret undervisningssystem havde bevirket at det russiske folk var blandt de mennesker i verden der var bedst til at læse og skrive.
German[de]
Dank eines ausgezeichneten Bildungssystems zählen die Russen zu den belesensten Völkern der Welt.
Greek[el]
Χάρη στο θαυμάσιο εκπαιδευτικό τους σύστημα, οι Ρώσοι συγκαταλέγονται στους πιο μορφωμένους λαούς του κόσμου.
English[en]
As a result of a fine educational system, Russians had come to be among the most literate people in the world.
Estonian[et]
Hea haridussüsteemi tõttu olid venelased saanud üheks maailma rahvaks, kelle hulgas kirjaoskus on laialt levinud.
Finnish[fi]
Erinomaisen koulujärjestelmän ansiosta venäläisistä oli tullut maailman ahkerimpiin lukijoihin kuuluvia ihmisiä.
French[fr]
Bénéficiant d’un bon système éducatif, les Russes en sont arrivés à figurer parmi les peuples les plus instruits.
Gujarati[gu]
ત્યાં ભણતરની વ્યવસ્થા સારી હોવાથી મોટા ભાગના રશિયનો વધારે ભણેલા-ગણેલા છે.
Hebrew[he]
תודות למערכת החינוך הטובה שלהם, הרוסים הם בין האנשים המשכילים ביותר בעולם.
Hindi[hi]
रूस की शिक्षा व्यवस्था बहुत बढ़िया रही है, इसलिए रूस के लोगों का शुमार दुनिया के पढ़े-लिखे लोगों में होता है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang maayo nga sistema sa edukasyon, ang mga Ruso nalakip sa labing may tinun-an nga katawhan sa kalibutan.
Croatian[hr]
Zahvaljujući dobrom obrazovnom sistemu, Rusi spadaju među najškolovanije ljude na svijetu.
Hungarian[hu]
Nagyszerű oktatási rendszerének köszönhetően az orosz nép az egyik legolvasottabb nép a világon.
Indonesian[id]
Sebagai hasil dari sistem pendidikan yang baik, Rusia telah menjadi salah satu bangsa yang paling melek huruf di dunia.
Iloko[ilo]
Gapu iti nasayaat a sistema ti edukasion, maibilang dagiti Ruso kadagiti kangrunaan a tattao ditoy lubong a makaammo nga agbasa ken agsurat.
Italian[it]
Grazie a un buon sistema scolastico, il popolo russo aveva raggiunto un livello di istruzione tra i più elevati del mondo.
Japanese[ja]
優れた教育制度が敷かれていたため,ロシア人は世界でも読み書きのよくできる国民となりました。
Georgian[ka]
კარგი საგანმანათლებლო სისტემის წყალობით რუსები მსოფლიოში ყველაზე განათლებულ ხალხებს შორის არიან.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, ರಷ್ಯದವರು ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಅಕ್ಷರಸ್ಥ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
훌륭한 교육 제도 덕분에 러시아 사람들은 전세계에서 문자 해득률이 가장 높은 국민 가운데 속하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl puikios mokymo sistemos rusai yra vieni raštingiausių žmonių pasaulyje.
Macedonian[mk]
Како резултат на добриот образовен систем, Русите станаа еден од најобразованите народи во светот.
Malayalam[ml]
മികച്ച ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട്, ലോകത്തിലെതന്നെ ഏറ്റവും സാക്ഷരരായ ആളുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ റഷ്യക്കാർക്കു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
रशियाची शिक्षण व्यवस्था फारच उत्तम असल्यामुळे तिथले लोक जगातले सर्वात सुशिक्षित लोक होते.
Maltese[mt]
Bħala riżultat taʼ sistema t’edukazzjoni mill- aħjar, ir- Russi kienu saru fost l- iktar nies letterati fid- dinja.
Norwegian[nb]
Som følge av et godt utdanningssystem var russerne blant de mest lesekyndige folk i verden.
Nepali[ne]
रूसको राम्रो शैक्षिक प्रणालीले गर्दा रूसीहरू संसारका शिक्षित मानिसहरूमध्ये पर्छन्।
Dutch[nl]
Als gevolg van een uitstekend onderwijsstelsel hebben Russen een van de laagste percentages analfabeten ter wereld.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la tshepedišo e botse ya go ruta, ma-Russia a bile gare ga batho bao ba rutegilego kudu lefaseng.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha sukulu zawo zodziŵa kuphunzitsa bwino, Arasha anadziŵika kukhala athu ophunzira kwambiri padziko lonse lapansi.
Polish[pl]
Dzięki wysokiemu poziomowi oświaty Rosjanie należą do najlepiej wykształconych ludzi na świecie.
Portuguese[pt]
Graças ao excelente sistema de ensino do país, os russos figuram entre os povos mais alfabetizados do mundo.
Romanian[ro]
Ca urmare a unui eficient sistem de învăţământ, ruşii au ajuns una dintre naţiunile cu cei mai mulţi oameni ştiutori de carte din lume.
Russian[ru]
Благодаря хорошей системе образования, россияне стали известны как одни из самых грамотных людей в мире.
Slovak[sk]
Vďaka dobrému vzdelávaciemu systému sa Rusi zaradili medzi najgramotnejších ľudí sveta.
Slovenian[sl]
Rusi so se zaradi dobrega izobraževalnega sistema uvrstili med najbolj pismene ljudi na svetu.
Shona[sn]
Somugumisiro wepurogiramu yakanaka yedzidzo, vanhu vokuRussia vakava vamwe vevanhu vakadzidza zvikuru munyika yose.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë e një sistemi arsimor të shkëlqyer, rusët janë ndër popujt më të shkolluar në botë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući izvrsnom obrazovnom sistemu, Rusi su se našli među najpismenijim ljudima na svetu.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la tsamaiso e ntle ea thuto, batho ba Russia ke ba bang ba batho ba rutehileng ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
Tack vare ett utmärkt utbildningssystem hade ryssarna kommit att bli bland de mest bildade människorna i världen.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mfumo bora wa elimu, Warusi walipata kuwa miongoni mwa watu waliosoma zaidi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya mfumo bora wa elimu, Warusi walipata kuwa miongoni mwa watu waliosoma zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
உலகிலேயே அதிக கல்வியறிவு படைத்தவர்களில் ரஷ்ய மக்களும் அடங்குவர்; இதற்குக் காரணம் இவர்களின் சிறப்பான கல்வி திட்டம்.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี ระบบ การ ศึกษา ที่ ดี ชาว รัสเซีย จึง เป็น ชน ชาติ หนึ่ง ที่ รู้ หนังสือ มาก ที่ สุด ใน โลก.
Tagalog[tl]
Bilang resulta ng mainam na sistema sa edukasyon, ang mga Ruso ay napabilang sa mga pinakamarunong bumasa’t sumulat sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Ba-Russia ba ile ba balelwa gareng ga batho ba ba rutegileng thata mo lefatsheng ka ntlha ya thulaganyo ya bone e e molemo ya go ithuta.
Tok Pisin[tpi]
Ol Rasia i gat planti gutpela skul na dispela i mekim na ol i save gut long rit rait, winim klostu olgeta narapela kantri.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka dyondzo leyi leyinene, Vanhu va le Rhaxiya va ve van’wana va vanhu lava dyondzekeke ngopfu emisaveni.
Ukrainian[uk]
Завдяки добрій системі освіти росіяни є в числі найбільш освічених людей світу.
Xhosa[xh]
Ngenxa yenkqubo esemagqabini yemfundo, abantu baseRashiya baphakathi kwabona bantu bafundileyo ehlabathini.
Chinese[zh]
由于俄罗斯的教育体系健全,所以世上最饱学的人中,总是少不了俄罗斯人。
Zulu[zu]
Ngenxa yesimiso esihle semfundo, abaseRussia babephakathi kwabantu abafunde kunabo bonke emhlabeni.