Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имитирал си убиеца на деца.
Czech[cs]
Unesl jste ho a pak jste to narafičil, aby to vypadalo na vraha dětí.
Greek[el]
Τον απήγαγες και το έκανες να μοιάζει σαν να το έκανε κάποιος δολοφόνος.
English[en]
You grabbed him and then made it look like a child murderer did it.
Spanish[es]
Pensó en secuestrarle y luego hacer creer que un asesino de niños le había matado.
Finnish[fi]
Kaappasit hänet ja lavastit lastenmurhaajan syylliseksi.
French[fr]
Vous l'avez enlevé et ensuite fait comme si un meurtrier d'enfants l'avait fait.
Hebrew[he]
חטפת אותו ואז גרמת לזה להיראות כאילו רוצח ילדים עשה את זה.
Croatian[hr]
Oteo si ga i pokušao to prišiti ubojici djece.
Hungarian[hu]
Elrabolta, és úgy állította be, mintha egy gyerekgyilkos műve lenne.
Indonesian[id]
Kau membawanya dan membuat seolah-olah... dilakukan oleh pembunuh anak-anak itu.
Italian[it]
L'hai rapito e ci hai fatto pensare che fosse stato un assassino di bambini a farlo.
Dutch[nl]
Je nam hem mee en deed het lijken alsof een kindermoordenaar het had gedaan.
Polish[pl]
Chciałeś żeby to wyglądało na robotę porywacza.
Portuguese[pt]
Você o pegou e fez parecer... que tivesse sido um assassino de crianças.
Romanian[ro]
L-ai răpit şi ai făcut să pară că un ucigaş de copii a făcut-o.
Russian[ru]
Вы схватили его и представили всё так, как будто это сделал убийца детей.
Slovak[sk]
Uniesli ste ho a urobili ste to tak, aby to vyzeralo, že to urobil ten vrah detí.
Serbian[sr]
Oteo si ga i namestio da izgleda kao da je to ubica dece uradio.
Thai[th]
คุณจับเขาไป แล้วทําให้ดูเหมือนว่า เขาถูกฆ่าตาย ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Onu kaçırdın ve sanki çocuk katili yapmış gibi gösterdin.