Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това FBN представи доказателства, които показват, че спестяванията на клиентите му са претърпели развитие в съответствие с пазарната обстановка.
Czech[cs]
Společnost FBN rovněž předložila důkazy prokazující, že se úspory jejích zákazníků vyvíjely v souladu s trhem.
Danish[da]
FBN dokumenterede endvidere, at dens kundeopsparing havde udviklet sig sammen med markedet.
German[de]
Auch FBN legte Beweiselemente dafür vor, dass sich die Spareinlagen seiner Kunden in Einklang mit dem Markt entwickelt hatten.
Greek[el]
Η FBN παρουσίασε επίσης στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι αποταμιεύσεις των πελατών της εξελίχθηκαν σύμφωνα με την αγορά.
English[en]
FBN also presented evidence showing that its customer savings had evoled in line with the market.
Spanish[es]
FBN también presentó pruebas que mostraban que el ahorro de sus clientes había evolucionado en consonancia con el mercado.
Estonian[et]
Ka ettevõtja FBN esitas tõendid, millest nähtus, et tema klientide hoiuste maht muutus kooskõlas turuga.
Finnish[fi]
FBN esitti myös näyttöä, joka osoitti, että sen asiakkaiden säästöt kehittyivät markkinoiden mukaisesti.
French[fr]
FBN a également présenté des preuves montrant que l’épargne de ses clients a évolué de façon parallèle au marché.
Hungarian[hu]
Az FBN szintén bemutatott bizonyítékokat, amelyek szerint a nála elhelyezett ügyfél-megtakarítások helyzete a piaccal összhangban alakult.
Italian[it]
FBN ha anche presentato le prove da cui risulta che l’andamento dei risparmi dei suoi clienti era in linea con il mercato.
Lithuanian[lt]
FBN taip pat pateikė įrodymų, iš kurių matyti, kad jos klientų santaupų suma augo taip pat, kaip augo rinka.
Latvian[lv]
FBN arī iesniedza pierādījumus tam, ka tās klientu uzkrājumu pārmaiņas atbilda tirgū notiekošajam.
Maltese[mt]
FBN ippreżentat ukoll evidenza li turi li t-tfaddil tal-klijenti tagħha kien evolva b’konformità mas-suq.
Dutch[nl]
Ook FBN heeft bewijzen overgelegd dat de spaartegoeden van haar klanten zich in lijn met de markt hebben ontwikkeld.
Polish[pl]
FBN przedstawił również dowody wskazujące na to, że zmiany, jakie nastąpiły pod względem oszczędności jego klientów, były zgodne z rynkiem.
Portuguese[pt]
O FBN apresentou também provas demonstrando que as poupanças dos seus clientes tinham evoluído em conformidade com as tendências de mercado.
Romanian[ro]
În plus, FBN a prezentat probe care demonstrează că economiile clienților săi au evoluat în ton cu piața.
Slovak[sk]
FBN predložila aj dôkazy o tom, že úspory jej klientov sa vyvíjali v súlade s trhom.
Slovenian[sl]
Banka FBN je predložila tudi dokaze, da so se prihranki njenih strank razvijali v skladu s trgom.
Swedish[sv]
FBN presenterade också bevis för att deras kundsparande hade utvecklats i linje med marknaden.