Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يجوز اتخاذ أية إجراءات جزائية ضد عضو البرلمان ما لم ترفع عنه الحصانة طبقا لأحكام النظام الداخلي إلا في حالة التلبس بالجريمة.
English[en]
No criminal proceedings may be brought against a member of Parliament unless his immunity is lifted in accordance with the provisions of the statutes, except in the case of being caught in flagrante delicto.
Spanish[es]
No podrá incoarse ningún proceso penal contra un miembro del Parlamento a no ser que se levante su inmunidad de acuerdo con las disposiciones de los estatutos, salvo en caso de que sea sorprendido en flagrante delito.
French[fr]
Aucune poursuite pénale ne peut être engagée à l’encontre d’un membre du Parlement tant que son immunité n’a pas été levée conformément aux dispositions du présent statut, à moins qu’il n’ait été pris en flagrant délit.
Russian[ru]
Члены Парламента не подлежат уголовному преследованию до лишения их иммунитета в соответствии с положениями Регламента, за исключением случаев, когда они были пойманы на месте преступления.
Chinese[zh]
不得对任何议员提起刑事诉讼,除非其豁免权根据规约规定已被取消,但作案时被当场抓获者除外。