Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتجعله أكثر ضيقًا من هنا.
Bulgarian[bg]
Тук го направи по-тясно.
Bosnian[bs]
Stegni tu.
Catalan[ca]
Apreta-ho més per aquí.
Czech[cs]
Tady to chci těsnější.
Danish[da]
Læg den ind her.
German[de]
Mach es enger hier.
Greek[el]
Σφίξε το πιο πολύ εδώ.
English[en]
Make it tighter here.
Spanish[es]
Ajústalo más aquí.
Estonian[et]
Tõmba siit koomale.
Persian[fa]
اينجا رو تنگ تر کن.
Finnish[fi]
Tästä saisi olla kireämpi.
French[fr]
Faites serré ici.
Hebrew[he]
תהדק את זה כאן.
Croatian[hr]
Neka bude uže ovdje.
Hungarian[hu]
Itt vedd szorosabbra!
Indonesian[id]
Buat menjadi lebih ketat disini.
Italian[it]
Stringilo qui.
Macedonian[mk]
Стегни тука.
Norwegian[nb]
Stram den til her.
Dutch[nl]
Maak het hier wat strakker.
Polish[pl]
Tutaj ciaśniej.
Portuguese[pt]
Aperte mais aqui.
Romanian[ro]
Mai strâmteaz-o aici.
Russian[ru]
Вот здесь потуже.
Slovenian[sl]
Tu naj bo ožje.
Albanian[sq]
Bëje më të ngushtë këtu.
Serbian[sr]
Нека овде буде уже.
Swedish[sv]
Sy in den här.
Thai[th]
ทําตรงนี้ให้แน่นขึ้นหน่อย
Turkish[tr]
Burayı daha sıkı yap.
Vietnamese[vi]
May chật hơn ở đây.