Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
POSTUP Název Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volný pohyb těchto údajů (obecné nařízení o ochraně údajů) Referenční údaje COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání LIBE 16.2.2012 Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání EMPL 24.5.2012 Navrhovatel(ka) Datum jmenování Nadja Hirsch 20.4.2012 Projednání ve výboru 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Datum přijetí 21.2.2013 Výsledek konečného hlasování +: –: 0: 35 3 6 Členové přítomní při konečném hlasování Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Danish[da]
PROCEDURE Titel Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (generel forordning om databeskyttelse) Referencer COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet LIBE 16.2.2012 Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet EMPL 24.5.2012 Ordfører for udtalelse Dato for valg Nadja Hirsch 20.4.2012 Behandling i udvalg 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Dato for vedtagelse 21.2.2013 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 35 3 6 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
German[de]
VERFAHREN Titel Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und freier Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung) Bezugsdokumente – Verfahrensnummer COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum LIBE 16.2.2012 Stellungnahme von Datum der Bekanntgabe im Plenum EMPL 24.5.2012 Verfasser(in) der Stellungnahme Datum der Benennung Nadja Hirsch 20.4.2012 Prüfung im Ausschuss 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Datum der Annahme 21.2.2013 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 35 3 6 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Greek[el]
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία των δεδομένων) Έγγραφα αναφοράς COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια LIBE 16.2.2012 Γνωμοδότηση της Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια EMPL 24.5.2012 Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης Ημερομηνία ορισμού Nadja Hirsch 20.4.2012 Εξέταση στην επιτροπή 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Ημερομηνία έγκρισης 21.2.2013 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: –: 0: 35 3 6 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
English[en]
PROCEDURE Title Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation) References COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Committee responsible Date announced in plenary LIBE 16.2.2012 Opinion by Date announced in plenary EMPL 24.5.2012 Rapporteur Date appointed Nadja Hirsch 20.4.2012 Discussed in committee 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Date adopted 21.2.2013 Result of final vote +: –: 0: 35 3 6 Members present for the final vote Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Spanish[es]
PROCEDIMIENTO Título Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento general de protección de datos) Referencias COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno LIBE 16.2.2012 Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno EMPL 24.5.2012 Ponente de opinión Fecha de designación Nadja Hirsch 20.4.2012 Examen en comisión 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Fecha de aprobación 21.2.2013 Resultado de la votación final +: –: 0: 35 3 6 Miembros presentes en la votación final Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Estonian[et]
MENETLUS Pealkiri Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumine (isikuandmete kaitse üldmäärus) Viited COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev LIBE 16.2.2012 Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev EMPL 24.5.2012 Arvamuse koostaja nimetamise kuupäev Nadja Hirsch 20.4.2012 Arutamine parlamendikomisjonis 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Vastuvõtmise kuupäev 21.2.2013 Lõpphääletuse tulemus +: –: 0: 35 3 6 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Finnish[fi]
ASIAN KÄSITTELY Osasto Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (yleinen tietosuoja-asetus) Viiteasiakirjat COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) LIBE 16.2.2012 Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) EMPL 24.5.2012 Valmistelija Nimitetty (pvä) Nadja Hirsch 20.4.2012 Valiokuntakäsittely 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Hyväksytty (pvä) 21.2.2013 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 35 3 6 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
French[fr]
PROCÉDURE Titre Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, et libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) Références COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Commission compétente au fond Date de l'annonce en séance LIBE 16.2.2012 Avis émis par Date de l'annonce en séance EMPL 24.5.2012 Rapporteur(e) pour avis Date de la nomination Nadja Hirsch 20.4.2012 Examen en commission 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Date de l'adoption 21.2.2013 Résultat du vote final +: –: 0: 35 3 6 Membres présents au moment du vote final Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Hungarian[hu]
ELJÁRÁS Cím Az egyén védelme a személyes adatok feldolgozása során, és az ilyen adatok szabad áramlása (általános adatvédelmi rendelet) Hivatkozások COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma LIBE 16.2.2012 Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma EMPL 24.5.2012 A vélemény előadója A kijelölés dátuma Nadja Hirsch 20.4.2012 Vizsgálat a bizottságban 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Az elfogadás dátuma 21.2.2013 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 35 3 6 A zárószavazáson jelen lévő tagok Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Italian[it]
PROCEDURA Titolo Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati) Riferimenti COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Commissione competente per il merito Annuncio in Aula LIBE 16.2.2012 Parere espresso da Annuncio in Aula EMPL 24.5.2012 Relatore per parere Nomina Nadja Hirsch 20.4.2012 Esame in commissione 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Approvazione 21.2.2013 Esito della votazione finale +: –: 0: 35 3 6 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Lithuanian[lt]
PROCEDŪRA Pavadinimas Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis ir laisvas tokių duomenų judėjimas (Bendrasis reglamentas dėl duomenų apsaugos) Nuorodos COM(2012) 0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data LIBE 16.2.2012 Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data EMPL 24.5.2012 Nuomonės referentas (-ė) Paskyrimo data Nadja Hirsch 20.4.2012 Svarstymas komitete 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Priėmimo data 21.2.2013 Galutinio balsavimo rezultatai +: –: 0: 35 3 6 Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Latvian[lv]
PROCEDŪRA Virsraksts Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīva aprite (Vispārīgā datu aizsardzības regula) Atsauces COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē LIBE 16.2.2012 Atzinumu sniedza Datums, kad paziņoja plenārsēdē EMPL 24.5.2012 Atzinumu sagatavoja Iecelšanas datums Nadja Hirsch 20.4.2012 Izskatīšana komitejā 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Pieņemšanas datums 21.2.2013 Galīgais balsojums +: –: 0: 35 3 6 Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Maltese[mt]
PROĊEDURA Titolu Protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (Regolament dwar il-Protezzjoni ta' Data Ġenerali) Referenzi COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja LIBE 16.2.2012 Opinjoni(jiet) mogħtija minn Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja EMPL 24.5.2012 Rapporteur għal opinjoni Data tal-ħatra Nadja Hirsch 20.4.2012 Eżami fil-kumitat 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Data tal-adozzjoni 21.2.2013 Riżultat tal-votazzjoni finali +: –: 0: 35 3 6 Membri preżenti għall-votazzjoni finali Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Dutch[nl]
Titel Titel Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (algemene regeling voor gegevensbescherming) Document- en procedurenummers COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Commissie ten principale Datum bekendmaking LIBERALISERING 16.2.2012 Advies uitgebracht door Datum bekendmaking EMPL 24.5.2012 Rapporteur voor advies Datum benoeming Nadja Hirsch 20.4.2012 Behandeling in de commissie 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Datum goedkeuring 21.2.2013 Uitslag eindstemming +: –: 0: 35 3 6 Bij de eindstemming aanwezige leden Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Polish[pl]
PROCEDURA Tytuł Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przepływem takich danych (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) Odsyłacze COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu LIBE 16.2.2012 Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu EMPL 24.5.2012 Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej Data powołania Nadja Hirsch 20.4.2012 Rozpatrzenie w komisji 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Data przyjęcia 21.2.2013 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 35 3 6 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Portuguese[pt]
PROCESSO Título Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e livre circulação desses dados (regulamento geral sobre a proteção de dados) Referências COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Comissão competente quanto ao fundo Data de comunicação em sessão LIBE 16.2.2012 Parecer emitido por Data de comunicação em sessão EMPL 24.5.2012 Relator(a) de parecer Data de designação Nadja Hirsch 20.4.2012 Exame em comissão 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Data de aprovação 21.2.2013 Resultado da votação final +: –: 0: 35 3 6 Deputados presentes no momento da votação final Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Romanian[ro]
PROCEDURĂ Titlu Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (Regulament general privind protecția datelor) Referințe COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Comisie competentă în fond Data anunțului în plen LIBE 16.2.2012 Aviz emis de către Data anunțului în plen EMPL 24.5.2012 Raportor/Raportoare pentru aviz: Data numirii Nadja Hirsch 20.4.2012 Examinare în comisie 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Data adoptării 21.2.2013 Rezultatul votului final +: –: 0: 35 3 6 Membri titulari prezenți la votul final Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Slovak[sk]
POSTUP Názov Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a voľný pohyb takýchto údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) Referenčné čísla COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi LIBE 16.2.2012 Výbor požiadaný o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi EMPL 24.5.2012 Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko dátum menovania Nadja Hirsch 20.4.2012 Prerokovanie vo výbore 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Dátum prijatia 21.2.2013 Výsledok záverečného hlasovania +: –: 0: 35 3 6 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Slovenian[sl]
POSTOPEK Naslov Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov (splošna uredba o varstvu podatkov) Referenčni dokumenti COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju LIBE 16.2.2012 Mnenje pripravil Datum razglasitve na zasedanju EMPL 24.5.2012 Pripravljavec/-ka mnenja Datum imenovanja Nadja Hirsch 20.4.2012 Obravnava v odboru 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Datum sprejetja 21.2.2013 Izid končnega glasovanja +: –: 0: 35 3 6 Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.
Swedish[sv]
ÄRENDETS GÅNG Titel Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter, och det fria flödet av sådana uppgifter (allmän förordning om uppgiftskydd) Referensnummer COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren LIBE 16.2.2012 Yttrande från Tillkännagivande i kammaren EMPL 24.5.2012 Föredragande av yttrande Utnämning Nadja Hirsch 20.4.2012 Behandling i utskott 28.11.2012 23.1.2013 20.2.2013 Antagande 21.2.2013 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 35 3 6 Slutomröstning: närvarande ledamöter Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K.