Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I selve forordningen er ngo'erne blevet tildelt en særlig rolle, i henhold til hvilken de kan indgive anmodning om intern prøvelse af institutionernes beslutninger.
German[de]
In der Verordnung selbst wird NRO eine besondere Rolle eingeräumt: Sie können eine interne Überprüfung der Entscheidungen der Institutionen beantragen.
English[en]
In the regulation itself, NGOs have been given a special role: that of requesting an internal review with regard to decisions by the institutions.
Spanish[es]
En el propio reglamento se concede un papel especial a las ONG: solicitar una revisión interna con respecto a las decisiones por parte de las instituciones.
Finnish[fi]
Itse asetuksessa kansalaisjärjestöille onkin varattu erityinen rooli pyytää sisäistä uudelleentarkastelua koskien toimielinten päätöksiä.
French[fr]
Le règlement lui-même attribue un rôle spécial aux ONG. Celles-ci peuvent demander une révision interne des décisions prises par les institutions.
Italian[it]
Il regolamento prevede un ruolo speciale per le ONG: chiedere la revisione interna delle decisioni adottate dalle Istituzioni.
Dutch[nl]
In de verordening zelf hebben niet-gouvernementele organisaties een specifieke rol gekregen. Zij kunnen namelijk een verzoek indien tot interne herziening van besluiten die door de instellingen zijn genomen.
Portuguese[pt]
No próprio regulamento, as ONG receberam um papel especial: o de solicitarem uma revisão interna, no que se refere às decisões das instituições.
Swedish[sv]
Frivilligorganisationerna har fått en särskild roll i själva förordningen: de kan begära en intern utredning av institutionernas beslut.