Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това трябва да се вземат предвид географските аспекти на времето, като същевременно се запазят съществуващите времеви зони.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu musíme zvážit zeměpisné aspekty času a zároveň zachovat stávající časová pásma.
Danish[da]
Vi skal således tage hensyn til de geografiske aspekter af tiden og bevare de eksisterende tidszoner.
German[de]
Daher sind die geografischen Aspekte der Zeit zu berücksichtigen, wobei die bestehenden Zeitzonen beibehalten werden müssen.
Greek[el]
Για αυτό πρέπει να λάβουμε υπόψη τις γεωγραφικές παραμέτρους της ώρας, διατηρώντας παράλληλα τις υπάρχουσες ωριαίες ατράκτους.
English[en]
As such we must consider the geographical aspects of time, while retaining the existing time zones.
Spanish[es]
Es menester tener en cuenta los aspectos geográficos de la hora, sin perjuicio de mantener los husos horarios existentes.
Estonian[et]
Sellest lähtuvalt tuleb arvesse võtta kellaaja geograafilisi aspekte ja säilitada olemasolevad ajavööndid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi otettava huomioon kellonajan maantieteelliset näkökohdat samalla, kun säilytetään olemassa olevat aikavyöhykkeet.
French[fr]
Il faut dès lors tenir compte des aspects géographiques de la question, tout en conservant les fuseaux horaires actuels.
Irish[ga]
Dá bharr sin, ní mór dúinn gnéithe geografacha d’am a chur san áireamh, agus na hamchriosanna atá ann faoi láthair á gcoinneáil againn.
Croatian[hr]
Stoga se moraju razmotriti geografski aspekti kronološkog vremena te istovremeno zadržati postojeće vremenske zone.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell vennünk az időszámítás földrajzi szempontjait, megtartva a jelenlegi időzónákat.
Italian[it]
È pertanto necessario considerare gli aspetti geografici della questione, pur mantenendo i fusi orari esistenti.
Latvian[lv]
Saglabājot esošās laika zonas, mums jāņem vērā laika ģeogrāfiskie aspekti. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Għaldaqstant irridu nikkunsidraw l-aspetti ġeografikċi tal-ħin, filwaqt li nżommu ż-żoni tal-ħin eżistenti.
Dutch[nl]
In dat opzicht moeten de geografische aspecten van tijd in aanmerking worden genomen, maar moeten de bestaande tijdzones gehandhaafd blijven.
Polish[pl]
W związku z tym musimy uwzględnić geograficzny aspekt czasu, zachowując istniejące strefy czasowe.
Portuguese[pt]
Como tal, há que considerar os aspetos geográficos da hora, mantendo, ao mesmo tempo, os fusos horários existentes.
Romanian[ro]
Ca atare, trebuie să luăm în considerare aspectele geografice ale orei, păstrând totodată fusurile orare existente.
Slovak[sk]
V súvislosti s tým musíme zohľadniť geografické aspekty času a zároveň zachovať existujúce časové pásma.
Slovenian[sl]
Upoštevati moramo geografske vidike čase in hkrati ohraniti obstoječe časovne pasove.
Swedish[sv]
Vi måste därför beakta de geografiska aspekterna av tiden, samtidigt som vi behåller de befintliga tidszonerna.