Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vsadil bych, že vám ta závislost vzala někoho blízkého, jehože smrt vás zasáhla, a tak jste ve svém životě udělala drastické změny.
Danish[da]
Hans eller hendes død medførte drastiske ændringer i dit liv.
German[de]
Und sein oder ihr Tod bewegten Sie dazu, drastische Veränderungen in Ihrem Leben durchzuführen?
Greek[el]
Και αυτός ο θάνατος σε ώθησε να κάνεις δραστικές αλλαγές στη ζωή σου.
English[en]
I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.
Croatian[hr]
Rekao bih da je ovisnost uzela zivot nekom tebi bliskom i njegova ili njena smrt te je natjerala da napraviš promjene u svom zivotu.
Hungarian[hu]
És az illető halála drasztikus változásokat hozott az életében.
Italian[it]
La sua morte ti ha spinta a fare drastici cambiamenti nella tua vita.
Macedonian[mk]
Сигурно твој близок умрел од предозирање и тоа драстично го променило твојот живот?
Polish[pl]
Chyba, że przez nałóg zmarł ktoś kto był ci bliski, i jego lub jej śmierć skłoniła Cię do dokonania drastycznych zmian w twoim życiu?
Portuguese[pt]
E essa morte te fez fazer mudanças drásticas em sua vida.
Slovenian[sl]
Njegova ali njena smrt je močno spremenila tvoje življenje.
Serbian[sr]
Rekao bih da je zavist uzela život nekom tebi bliskom i njegova ili njena smrt te je naterala da napraviš promene u svom životu.
Turkish[tr]
Ve onun ölümü seni, hayatında büyük değişiklikler yapmaya itti.