Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto dvě věci se často směšují.
Danish[da]
Det er noget, der ofte skæres over én kam.
Greek[el]
Αυτά είναι πράγματα που πολλές φορές εξομοιώνονται.
English[en]
These are things which are often lumped together.
Spanish[es]
Muchas veces confundimos las cosas.
Estonian[et]
Need asjad pannakse sageli ühte patta.
French[fr]
Ce sont deux choses qui sont souvent associées.
Hungarian[hu]
Ezeket gyakran egy kalap alá veszik.
Italian[it]
Spesso si tende a considerarli un unico fenomeno.
Lithuanian[lt]
Šios sąvokos dažnai suplakamos į vieną.
Latvian[lv]
Šīs lietas bieži netiek šķirtas.
Dutch[nl]
Ook dat wordt vaak op een grote hoop gegooid.
Polish[pl]
Są to kwestie, które często wrzuca się do jednego worka.
Portuguese[pt]
Estes dois actos são muitas vezes metidos no mesmo saco.
Slovak[sk]
Medzi týmito vecami sa často nerobí rozdiel.
Slovenian[sl]
Ponavadi se to dvoje tlači v isti koš.
Swedish[sv]
Ofta klumpar man ihop de båda begreppen.