Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
отсъствие на ясна идея и виеватост като в лоша кънтри-песен.
Czech[cs]
" postrádá jasné zaměření a je zmatená jako špatná lidová píseň. "
Greek[el]
" ήταν εκτός θέματος και αερολογούσε. "
English[en]
" lacks a clear focus and rambles like a bad folk song. "
Spanish[es]
" Carece de un objetivo claro y divaga cual mala canción popular. "
French[fr]
" est mal ciblé et s'éternise comme une mauvaise ballade. "
Hebrew[he]
" חסר בהירות ומבולבל כמו שיר עם גרוע. "
Croatian[hr]
" nedostaje jasan fokus i odzvanja kao loša narodna pjesma. "
Hungarian[hu]
" az összpontosítás hiánya és elkalandozó mint egy rossz népdal. "
Italian[it]
" Non ha un obiettivo chiaro e divaga come una brutta canzone popolare. "
Dutch[nl]
" een heldere kijk mist en rammelt als een slecht volkslied "
Polish[pl]
" brakuje klarownej ostrości i kluczy jak kiepska piosenka ludowa ".
Portuguese[pt]
" falta um foco claro e caminha como uma canção ruim de folk. "
Romanian[ro]
" îi lipseşte limpezimea şi bate câmpii ca un cântec popular prost. "
Slovenian[sl]
" Manjka rdeča nit in se vleče kot lajna ".
Serbian[sr]
" nedostaje jasan fokus i odzvanja kao loša narodna pesma ".
Swedish[sv]
Jag medger att uppsatsen " saknar fokus och irrar som en folksång. "