Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare is daar gevind dat goud ’n ideale materiaal is om te gebruik in chirurgiese inplantings soos stente—klein draadbuisies wat in die liggaam ingeplant word om beskadigde are of slagare te versterk.
Arabic[ar]
وفي السنوات القليلة الماضية، برز الذهب كمعدن مثالي يُستخدم في صنع الادوات التي تُزرع في جسم الانسان، كالأنابيب السلكية الصغيرة المستعملة في تدعيم الاوردة او الشرايين.
Bulgarian[bg]
През последните години златото се оказа идеален материал за хирургически имплантатнти, като например стентовете — малки тръбички от метална мрежа, които се поставят в тялото, за да укрепят увредени вени или артерии.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে শল্যচিকিৎসার ক্ষেত্রে সোনা এক আদর্শ বস্তু হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে যেমন স্টেন্ট স্থাপনে—ছোট ছোট তারের টিউব, যা দেহের ভিতরে ক্ষতিগ্রস্ত শিরা বা ধমনীকে শক্তিশালী করার জন্য স্থাপন করা হয়।
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay, ang bulawan nadiskobrehan nga usa ka maayong materyal nga gamiton nga implant diha sa lawas sama sa stent —gamayng mga tubo-tubo nga alambre nga isulod sa lawas sa pagpalig-on sa nadaot nga kaugatan o sa mga sapa-sapa sa dugo.
Czech[cs]
V nedávných letech se zjistilo, že zlato je ideálním materiálem k výrobě chirurgických implantátů, jako jsou například kovové spirály zvané stenty, které se používají ke zpevnění stěn poškozených cév.
Danish[da]
Man har i de senere år også fundet ud af at guld er ideelt til kirurgisk implantering af for eksempel stents — små slanke rør der anbringes i kroppen for at forstærke beskadigede vener eller pulsårer.
German[de]
In den letzten Jahren hat sich Gold außerdem als Werkstoff für chirurgische Implantate bewährt, beispielsweise für Stents — gitterartige Röhrchen, die in den Körper eingesetzt werden, um beschädigte Venen und Arterien zu verstärken.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια ο χρυσός έχει αποδειχτεί ιδανικό υλικό για χρήση σε χειρουργικά εμφυτεύματα όπως οι μεταλλικοί νάρθηκες (στεντ) —μικροί συρμάτινοι αγωγοί που εμφυτεύονται στο σώμα για την ενίσχυση κατεστραμμένων φλεβών ή αρτηριών.
English[en]
In recent years gold has proved to be an ideal material for use in surgical implants such as stents —little wire tubes inserted inside the body to reinforce damaged veins or arteries.
Spanish[es]
En los últimos años ha resultado un material ideal para los implantes quirúrgicos, entre ellos los expansores vasculares, diminutos tubos de malla que se insertan para reforzar venas y arterias dañadas.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on kullast valmistatud ka kirurgilisi implantaate, näiteks peenikesi torusid stente, mis paigaldatakse inimese organismi kahjustatud veenide või arterite tugevdamiseks.
Finnish[fi]
Viime vuosina on havaittu, että kulta soveltuu ihanteellisesti kirurgisten implanttien eli istutteiden valmistukseen; siitä voidaan valmistaa esimerkiksi metallisia tukiverkkoja, joilla vahvistetaan verisuonia.
French[fr]
Dernièrement, l’or s’est révélé aussi une matière idéale pour la fabrication de prothèses chirurgicales telles que les stents, de petits tubes implantés dans les veines ou les artères fragilisées pour les consolider.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות נחשב הזהב כחומר אידיאלי לשתלים כירורגיים כגון סטנטים — צינור דק המוחדר לגוף לתמיכה בוורידים או עורקים פגועים.
Hindi[hi]
हाल के सालों में सोना, सर्जरी में भी बहुत कारगर साबित हुआ है। सोने से मढ़े हुए स्टैंट्स यानी तार के बने छोटी-छोटी ट्यूब शरीर के अंदर लगायी जाती हैं ताकि खराब नसों और धमनियों को मज़बूत किया जा सके।
Hiligaynon[hil]
Sining ulihi nga tinuig ang bulawan napamatud-an nga isa ka maayo gid nga materyal para gamiton sa mga surgical implant subong sang mga stent —magagmay nga tubo nga alambre nga ginabutang sa sulod sang lawas agod pabakuron ang napierde nga mga ugat ukon mga arterya.
Croatian[hr]
Zadnjih se godina pokazalo da je zlato izuzetan materijal za izradu kirurških usadaka, naprimjer cjevčica koje služe kao potpora oštećenim krvnim žilama.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években az aranyat remekül hasznosítják a sebészeti implantátumok területén, mint amilyenek a stentek, olyan kis fémcsövek, melyeket a testbe ültetnek be, hogy erősítsenek egy sérült vénát vagy artériát.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan ini, emas terbukti ideal dalam bidang kedokteran sebagai bahan pembuat implan, seperti stent —tabung kawat kecil yang disisipkan ke dalam tubuh untuk memperkuat pembuluh darah yang rusak.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, ti balitok ket napaneknekan a kasayaatan a material a mausar kadagiti maiserrek iti bagi babaen iti operasion a kas kadagiti stent —dagiti babassit a kakasla barut a tubo a maiserrek iti bagi ti tao a mangpapigsa kadagiti urat nga addaan depekto.
Italian[it]
In anni recenti l’oro si è rivelato un materiale ideale per protesi chirurgiche come lo stent, un tubicino metallico che viene inserito nel corpo per rinforzare vene o arterie danneggiate.
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವು, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಸೇರಿಸಲ್ಪಡುವ ಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳಂಥ —ಹಾಳಾಗಿರುವ ಅಭಿಧಮನಿ ಅಥವಾ ಅಪಧಮನಿಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ದೇಹದೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುವ ಚಿಕ್ಕ ತಂತಿಯ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು —ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ತಕ್ಕದಾದ ಸಾಮಗ್ರಿಯಾಗಿ ರುಜುವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
근년에는 금이 스텐트—손상된 정맥이나 동맥을 보강하기 위해 몸 안에 집어넣는 작은 원통형 그물망—와 같은 외과용 삽입물을 만드는 데도 이상적인 재료임이 증명되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu taip pat labai pasiteisina paauksuoti chirurginiai implantai, pavyzdžiui, kraujagyslių stentai. Tai vieliniai vamzdeliai, įstatomi į pažeistas arterijas arba venas, kad jas sutvirtintų.
Latvian[lv]
Pēdējos gados ir noskaidrojies, ka zelts ir ideāls materiāls, no kura gatavot ķirurģiskus implantus, piemēram, stentus — smalkas caurulītes, ko ievieto ķermenī, lai stiprinātu bojātas vēnas vai artērijas.
Marathi[mr]
जसे की, सोन्याचा ताव असलेले स्टेंट्स, म्हणजे सोन्याचा थर असलेल्या अगदी बारीक नळ्यांच्या तारा, खराब झालेल्या वाहिन्यांना किंवा धमनींना बळकट करण्यासाठी शरीरात ठेवल्या जातात.
Norwegian[nb]
I den senere tid har gull vist seg å være et ideelt materiale å bruke til kirurgiske implantater, for eksempel stent — små nettingsylindere som settes inn i kroppen for å forsterke skadede vener eller arterier.
Nepali[ne]
हालसालैका दिनहरूमा, बिग्रिएको नसा खोल्न शल्यक्रिया गरेर राखिने सानो पाइप अर्थात् स्टेन्ट्समा पनि सुनको लेप लगाइको हुन्छ।
Dutch[nl]
De laatste jaren is gebleken dat goud een ideaal materiaal is voor chirurgische implantaten zoals stents — kokertjes die in het lichaam worden ingebracht ter versteviging van beschadigde bloedvaten of aderen.
Polish[pl]
W ostatnich latach stwierdzono, że idealnie nadaje się na implanty chirurgiczne, na przykład stenty — rodzaj rusztowania podtrzymującego uszkodzone arterie lub żyły.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, o ouro tem-se provado ideal para implantes cirúrgicos, tais como stents — pequenas telas cilíndricas que são usadas para reparar veias e artérias.
Romanian[ro]
În ultimii ani, aurul s-a dovedit a fi un material ideal pentru implanturile chirurgicale precum stenturile — mici tuburi metalice de tip sită introduse pentru a întări venele ori arterele deteriorate.
Russian[ru]
В последние годы было замечено, что золото идеально подходит для изготовления хирургических имплантантов, таких, как эндопротезы сосудов — маленькие проволочные трубочки, вставляемые в поврежденные вены или артерии для их укрепления.
Slovak[sk]
V nedávnych rokoch sa zlato preukázalo ako ideálny materiál na chirurgické implantáty, akými sú stenty — malé drôtené rúrky, ktoré sa vkladajú do poškodených žíl či tepien, aby ich spevnili.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih se je zlato izkazalo kot idealen material za uporabo pri kirurških vsadkih, kot so stenti – majhne žičnate cevke, ki jih vstavijo v telo, da bi okrepili poškodovane vene ali arterije.
Albanian[sq]
Këto vitet e fundit, ari ka provuar se është një metal ideal kur përdoret në transplantimet kirurgjikale, si për shembull tek aparati i quajtur stent —tuba të vegjël që futen në trup për të forcuar venat ose arteriet e dëmtuara.
Serbian[sr]
U poslednje vreme, ono se pokazalo i kao idealan materijal za izradu hirurških implantata kao što su stentovi — sićušne mrežaste cevčice koje se ugrađuju kako bi se ojačale oštećene vene i arterije.
Swedish[sv]
Under senare år har det också visat sig att guld är ett idealiskt material till kirurgiska implantat, till exempel stentar – tunna rörstrukturer som man för in i kroppen för att förstärka skadade vener eller artärer.
Swahili[sw]
Katika miaka ya karibuni, dhahabu imetumiwa kutengeneza vitu ambavyo hupandikizwa ndani ya mwili wa mwanadamu, kama vile vifaa vya kupanua mishipa ya damu iliyoziba.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya karibuni, dhahabu imetumiwa kutengeneza vitu ambavyo hupandikizwa ndani ya mwili wa mwanadamu, kama vile vifaa vya kupanua mishipa ya damu iliyoziba.
Tamil[ta]
பாதிப்படைந்த நரம்புகளை அல்லது இரத்த நாளங்களை வலுப்படுத்துவதற்கு உடலுக்குள் செலுத்தி பொருத்தப்படும் சிறிய ஒயர் டியூப்கள் போன்றவற்றில் தங்கம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
వాహికలోనికి దూర్చే గొట్టపు అచ్చులు, అంటే పాడైన రక్తనాళాలను బలపర్చడానికి శరీరంలోకి చొప్పించే వైర్లతో చేసిన చిన్న ట్యూబులు వంటి సర్జికల్ ఇంప్లాంట్ల్లకు ఉపయోగించడానికి బంగారం సరైన పదార్థమని ఇటీవల సంవత్సరాల్లో రుజువయింది.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon, napatunayang magandang gamitin ang ginto sa mga implant sa pag-oopera tulad ng mga stent —maliliit na tubo na ipinapasok sa loob ng katawan bilang pansuporta sa nasugatang mga ugat o arteri.
Ukrainian[uk]
Останніми роками золото успішно використовують для виготовлення імплантантів, наприклад стентів — тоненьких трубочок, якими укріпляють пошкоджені вени чи артерії.