Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party Getuies is al onterf.
Amharic[am]
አንዳንድ ምስክሮች የወራሽነት መብት ተነፍጓቸዋል።
Arabic[ar]
وحُرم بعض الشهود من الميراث.
Central Bikol[bcl]
May mga Saksi na dai tinawan nin mga mana.
Bemba[bem]
Inte shimo shalipusulwa ubupyani bwa fipe.
Bulgarian[bg]
Някои Свидетели са били лишавани от наследство.
Bislama[bi]
Oli blokem sam Wetnes blong oli no kasem ol samting we oli gat raet blong kasem taem ol olfala blong olgeta oli ded.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka mga Saksi wala hatagi sa mga panulondon.
Czech[cs]
Někteří svědkové byli připraveni o dědictví.
Danish[da]
Nogle Jehovas vidner er blevet gjort arveløse.
German[de]
Manchen Zeugen hat man das Erbe verweigert.
Ewe[ee]
Woxɔ Ðasefo aɖewo ƒe domenyinuwo le wo si.
Efik[efi]
Ẹma ẹtre ndiyak ndusụk Mme Ntiense ẹtiene ẹnyene udeme ke mme n̄kpọ akpa.
Greek[el]
Κάποιοι Μάρτυρες έχουν αποκληρωθεί.
English[en]
Certain Witnesses have been deprived of inheritances.
Spanish[es]
A algunos Testigos se les ha privado de la herencia.
Estonian[et]
Mõned tunnistajad on pärandist ilma jäetud.
Finnish[fi]
Jotkut todistajat ovat jääneet ilman perintöä.
Ga[gaa]
Aha Odasefoi nɛɛ ekomɛi agboshinii eje amɛdɛŋ.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka Saksi gindingutan sing palanublion.
Croatian[hr]
Nekim Svjedocima oduzeto je nasljedstvo.
Hungarian[hu]
Bizonyos Tanúkat megfosztottak az örökségtől.
Indonesian[id]
Beberapa Saksi telah dicabut hak warisannya.
Iloko[ilo]
Napaidaman dagiti dadduma a Saksi kadagiti tawid.
Italian[it]
Certi Testimoni sono stati privati dell’eredità.
Japanese[ja]
中には,相続財産を取り上げられてしまった証人もいます。
Lingala[ln]
Batatoli mosusu basili kopimelama lisangó ya biloko baboti na bango batikaki.
Malagasy[mg]
Tsy nomena lova ny Vavolombelona sasany.
Macedonian[mk]
Некои Сведоци биле лишени од своето наследство.
Malayalam[ml]
ചില സാക്ഷികൾക്കു തങ്ങളുടെ കുടുംബസ്വത്തുപോലും നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही साक्षीदारांकडून त्यांची वडिलोपार्जित मालमत्ता हिरावून घेतली गेली.
Burmese[my]
အချို့သက်သေခံများသည် အမွေဖြတ်ခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen Jehovas vitner er blitt fratatt arv.
Dutch[nl]
Sommige Getuigen zijn onterfd.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tše dingwe di ile tša amogwa lefa la bona.
Nyanja[ny]
Mboni zina zamanidwa zoloŵa zosiyidwa ndi makolo awo.
Polish[pl]
Niektórzy Świadkowie zostali nawet z tego powodu wydziedziczeni.
Portuguese[pt]
Algumas Testemunhas foram privadas de heranças.
Romanian[ro]
Unii Martori au fost privaţi de dreptul la moştenire.
Russian[ru]
Некоторых Свидетелей лишили наследства.
Slovak[sk]
Niektorí svedkovia boli vydedení.
Slovenian[sl]
Nekatere Priče so bile izključene iz dedovanja.
Samoan[sm]
Ua aveesea tofi tuufaasolo o nisi o Molimau.
Shona[sn]
Zvapupu zvakati zvakanyimwa nhaka.
Albanian[sq]
Disa Dëshmitarë janë privuar nga trashëgimia.
Serbian[sr]
Neki Svedoci su bili lišeni nasleđa.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse ling li amohiloe lefa.
Swedish[sv]
Somliga vittnen har gjorts arvlösa.
Swahili[sw]
Mashahidi fulani wamenyimwa urithi.
Tamil[ta]
சில சாட்சிகள் பரம்பரைச் சொத்துக்களை இழந்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
พยาน ฯ บาง คน ถูก ตัด ออก จาก กอง มรดก.
Tagalog[tl]
Ang ilang Saksi ay pinagkakaitan ng mana.
Tswana[tn]
Basupi ba bangwe ba tingwa boswa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i pasim sampela Witnes long kisim graun o sampela samting ol i mas kisim long ol tumbuna.
Turkish[tr]
Bazı Şahitler miras haklarından mahrum edildi.
Tsonga[ts]
Timbhoni tin’wana ti tsoniwe ndzhaka ya tona.
Twi[tw]
Wɔde awunnyade akame Adansefo binom.
Tahitian[ty]
Ua erehia te tahi mau Ite i ta ratou mau faufaa no ô mai i te mau metua.
Ukrainian[uk]
Деяких Свідків позбавили спадку.
Xhosa[xh]
Wambi amaNgqina aye ahluthwa amafa.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí kan ni a ti fi ogún dù.
Chinese[zh]
由于耶和华的仆人不遵守不符合圣经的葬礼习俗,他们受到持有不同见解的人的非难。
Zulu[zu]
OFakazi abathile baye baphucwa amafa.