Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرت المحكمة على وجه الخصوص في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بإيداع سندات كفالة أو غيرها من الضمانات المالية لدى المحكمة في إطار إجراءات الإفراج السريع عن السفن، فضلا عن المسائل المتعلقة باختصاصها فيما يتعلق بقضايا تعيين الحدود البحرية
English[en]
In particular, the Tribunal considered draft guidelines regarding the posting of a bond or other financial security with the Tribunal in prompt release proceedings as well as questions regarding its competence in maritime delimitation cases
Spanish[es]
En particular, el Tribunal examinó un proyecto de directrices relativo a la prestación de fianzas u otras garantías financieras en los procedimientos de pronta liberación, así como cuestiones relacionadas con su competencia en asuntos de delimitación marítima
French[fr]
En particulier, le Tribunal a examiné un projet de directives sur le dépôt de cautions et autres sûretés financières en cas de demande de prompte mainlevée, ainsi que des questions relatives à sa compétence en matière de délimitation maritime
Russian[ru]
В частности, Трибунал рассмотрел проект руководства по внесению в Трибунал залога или другого финансового обеспечения при разбирательствах, связанных с незамедлительным освобождением судна и экипажа, а также вопросы, касающиеся подсудности ему дел о морской делимитации
Chinese[zh]
法庭特别审议了迅速释放诉讼中向法庭交保释金或其他财政担保的准则草案,以及法庭在海洋划界案件中的管辖权问题。