Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كيفو الشمالية، أنشأت البعثة خلية على صعيد المقاطعة لتحليل الإنذارات المبكرة والاستجابة لها من أجل تعزيز جهود البعثة الرامية إلى حماية المدنيين، كما وضعت أفرقة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في حالة تأهب للنشر في غضون 48 ساعة من تلقي الإخطار.
English[en]
In North Kivu, MONUSCO established a provincial early warning analysis and response cell to enhance its efforts to protect civilians, and placed human rights investigation teams on standby to be deployed within 48 hours of notice.
Spanish[es]
En Kivu del Norte, la MONUSCO estableció una célula provincial de análisis y respuesta de alertas tempranas, con el fin de reforzar sus actividades de protección de los civiles y dispuso que los equipos de investigación de derechos humanos estuvieran listos para su despliegue en un plazo de 48 horas tras la recepción de una notificación.
French[fr]
Dans le Nord-Kivu, la MONUSCO a créé une cellule provinciale d’analyse de la situation et d’intervention rapide en cas d’alerte pour mieux assurer la protection des civils, et ses équipes d’enquête sur les violations des droits de l’homme sont en attente et prêtes à être déployées dans un délai de 48 heures.
Russian[ru]
В Северном Киву МООНСДРК создала Группу раннего предупреждения по анализу и реагированию на уровне провинций в целях активизации усилий по защите гражданского населения, и разместила в режиме готовности группы по расследованиям в области прав человека для принятия мер в течение 48 часов с момента получения уведомления.
Chinese[zh]
在北基伍,联刚稳定团设立了一个省级预警分析和反应小组,以加强保护平民工作,并使人权调查队保持待命状态,在收到通知48小时内部署。