Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم يسمح لأي من الركاب بالنزول عن ظهر القارب.
Bulgarian[bg]
На никой от пътниците не е позволено да слиза от кораба.
Czech[cs]
Nikomu z cestujících nebylo dovoleno vystoupit.
Danish[da]
Men ingen af passagererne har fået lov at stige af.
Greek[el]
Αλλά δεν αφήσαμε κανέναν από τους επιβάτες να ξεμπαρκάρει.
English[en]
But none of the passengers have been allowed to disembark.
Spanish[es]
Pero a ningún pasajero se le ha permitido desembarcar.
Finnish[fi]
Ketään matkustajista ei ole päästetty lähtemään.
French[fr]
Mais aucun passager n'a été autorisé à débarquer.
Hebrew[he]
אבל אף אחד מהנוסעים יש לי כבר הורשו לרדת.
Croatian[hr]
Ali nikom od putnika nije bilo dopušteno iskrcavanje.
Italian[it]
Ma nessuno dei passeggeri e'stato autorizzato a sbarcare.
Dutch[nl]
Maar, geen van de passagiers kreeg toestemming de boot te verlaten.
Polish[pl]
Ale nikomu z pasażerów nie pozwolono wysiąść.
Portuguese[pt]
Mas ninguém foi autorizado a desembarcar.
Romanian[ro]
Dar pasagerilor nu li s-a permis să debarce.
Russian[ru]
Никому из пассажиров не разрешено сойти на берег.
Slovak[sk]
No nikomu z cestujúcich nebolo dovolené vystúpiť.
Slovenian[sl]
Vendar nikomur od potnikov ni bil dovoljen odhod z ladje.
Serbian[sr]
Ali nikome od putnika nije dozvoljeno da napusti brod.
Swedish[sv]
Ingen av passagerarna har fått gå i land.
Turkish[tr]
Ama hiçbir yolcunun gemiyi terk etmesine izin verilmedi.