Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع أنها بسيطة ميكانيكياً، إلا أنه يحدث الكثير بعقلها الالكتروني الصغير ليسمح لها بالطيران بشكل مستقر وللحركة أينما تريد في الفضاء.
German[de]
Obwohl es mechanisch simpel ist, passiert im Innenleben sehr viel, damit es stabil fliegen kann, und sich im Raum überallhin bewegen kann.
Greek[el]
Ακόμα και αν μηχανικά απλό συμβαίνουν πολλά σε αυτό το μικρό ηλεκτρονικό μυαλό που του επιτρέπουν να πετάει σταθερά και να κινείται οπουδήποτε στο χώρο.
English[en]
Even though it's mechanically simple, there's a lot going on in its little electronic brain to allow it to fly in a stable fashion and to move anywhere it wants in space.
Spanish[es]
A pesar de que es mecánicamente simple, se hace mucho en su pequeño cerebro electrónico para volar establemente y moverse en cualquier lugar que quiera en el espacio.
French[fr]
Quoique mécaniquement simple, le cerveau électronique fonctionne à plein régime, pour lui permettre de voler de manière stable, et de se mouvoir librement.
Hebrew[he]
למרות שהוא פשוט מכאנית, הרבה מתרחש במוח האלקטרוני הזעיר שלו כדי לאפשר לו לעוף בצורה יציבה ולנוע לכל מקום שהוא רוצה בחלל.
Croatian[hr]
Iako je mehanički jednostavan, svašta se događa u njegovom malom elektronskom mozgu kako bi mogao letjeti mirno i kretati se, bilo gdje u prostoru.
Hungarian[hu]
Bár mechanikailag egyszerű, sok minden végbemegy az elektronikus agyában, hogy stabilan repülhessen, és a térben bárhová eljuthasson.
Italian[it]
Sebbene sia meccanicamente semplice, lavorano un sacco di cose nel suo piccolo cervello elettronico che lo fanno volare in modo stabile e di muoversi come vuole nello spazio.
Japanese[ja]
機械的にはシンプルでも 安定した姿勢で 自由に飛べるようにするために 中の電子頭脳では 複雑なことをしています
Korean[ko]
기계적으로는 간단하지만, 안정된 방식으로 날 수 있도록 하고 공중에서 아무렇게나 움직일 수 있게 전자 뇌에서 많은 일들이 일어납니다.
Dutch[nl]
Ondanks zijn mechanische eenvoud, gaat er heel wat om in zijn elektronische brein om het stabiel te laten vliegen in de gewenste richting.
Polish[pl]
Mimo że jest mechanicznie proste wiele się dzieje w tym małym elektronicznym mózgu, by latać stabilnie i poruszać się gdzie chce w przestrzeni.
Portuguese[pt]
Apesar de ser simples, mecanicamente, passa-se muita coisa neste pequeno cérebro eletrónico que lhe permite voar de modo estável e mover-se para onde quiser no espaço.
Romanian[ro]
Deși e simplu din punct de vedere mecanic, se petrec multe lucruri în creierașul său electronic ca să-i permită un zbor stabil și să se miște oriunde în spațiu.
Serbian[sr]
Iako je mehanički jednostavno, svašta se dešava u njenom malom elektronskom mozgu kako bi mogla da leti mirno i da se kreće bilo gde u prostoru.
Turkish[tr]
Mekanik olarak basit olsa da, boşlukta stabil uçmasını ve istediği yere hareket etmesini sağlayan küçük elektronik beyninde çok şey oluyor.
Ukrainian[uk]
Хоча механічно це досить просто, однак в електронному мозку багато чого відбувається, щоб дозволити стабільно літати, і рухатись в просторі за бажанням.