Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Военната лаборатория по ДНК-то също е идентифицирала мъртвите в Шенксвил.
Bosnian[bs]
Vojni laboratorij za DNK identifikaciju, koji je bio odgovoran za posao, je isto tako bio odgovoran za identifikaciju poginulih u Shanksville-u.
Czech[cs]
Laboratoř Identifikace DNA Ozbrojených Sil, zodpovědná za tento úkol, byla také zodpovědná za identifikaci mrtvých v Shanksvillu.
Danish[da]
Militærets DNA Identifikations Laboratorie, som var ansvarlig for opgaven, var også ansvarlig for at indentificere de døde i Shanksville.
German[de]
Das DNA Laboratorium der Armee, dass für diese Aufgabe zuständig war, war ebenfalls verantwortlich war für die Identifikation der Toten in Shanksville.
Greek[el]
Το Εργαστήριο Αναγνώρισης DNA των Ενόπλων Δυνάμεων... που είχε αναλάβει αυτήν την αποστολή ήταν επίσης υπεύθυνο για την αναγνώριση των νεκρών στο Σάνκσβιλ.
English[en]
The Armed Forces DNA Identification Laboratory, which was responsible for the task, was also responsible for identifying the dead in Shanksville.
Spanish[es]
. El Laboratorio de Identificación de ADN de las Fuerzas Armadas que fue responsable de la tarea, también estuvo a cargo de la identificación de cadáveres en Shanksville.
Estonian[et]
Kaitsejõudude DNA-uurimisrühm, kes sooritas tehtava, Sooritas ka Shanksvilles hukkunute tuvastamise.
Finnish[fi]
Puolustusvoimien DNA-tutkimuskeskus, joka suoritti tehtävän, - suoritti myös Shanksvillessa kuolleiden tunnistamisen.
French[fr]
Le Laboratoire d'identification de l'ADN des Forces Armées, qui était en charge de cette tâche, était également responsable de l'identification des corps à Shanksville, Pennsylvanie.
Hebrew[he]
DNA מעבדת הצבא לזיהוי שהיתה האחראית למשימה היתה אחראית גם לזיהוי המתים בשנקסוויל.
Croatian[hr]
Vojni laboratorij za DNK identifikaciju, koji je bio odgovoran za posao, je isto tako bio odgovoran za identifikaciju poginulih u Shanksville-u.
Hungarian[hu]
A Fegyveres Erők DNS Azonosító Laboratóriuma, mely ezt a feladatot végezte, szintén végzett halottazonosítást Shanksville-nél.
Italian[it]
Il Laboratorio di identificazione DNA delle Forze Armate, che era responsabile di questo lavoro è lo stesso che ha identificato i morti di Shanksville.
Dutch[nl]
De AFIP, die verantwoordelijk was voor de opdracht, was ook verantwoordelijk voor de slachtoffers in Shanksville.
Polish[pl]
Laboratorium Identyfikacji DNA sił zbrojnych, które było odpowiedzialne za to zadanie, było również odpowiedzialne za identyfikację ofiar z Shanksville.
Portuguese[pt]
O laboratório de DNA do exército que foi responsável pela tarefa, também esteve a cargo de identificar os mortos em Yanksville.
Romanian[ro]
Laboratorul de identificare ADN al fortelor armate, care a fost responsabil de această sarcină, a fost de asemenea responsabil de identificarea cadavrelor din Shanksville.
Slovak[sk]
Laboratórium Identifikácie DNA Ozbrojených Síl, zodpovedná za túto úlohu, bola tiež zodpovedná za identifikáciu mŕtvych v Shanksvill.
Slovenian[sl]
Laboratorij AFIP, ki je bil odgovoren za to nalogo, je bil prav tako odgovoren za identifikacijo umrlih v Shanksvillu.
Albanian[sq]
Forcat e Armatosura DNA dhe Laboratori i Identifikimit, të cilat kanë përgjegjësi për këtë rast, poashtu ishin përgjegjës per identifikimin e viktimave në Shenksvill.
Serbian[sr]
Лабораторији за ДНК анализу Оружаних снага, којој је био поверен овај задатак, био је поверен и задатак идентификације жртава из Шенксвила.
Swedish[sv]
Armed Forces DNA identifierings laboratoriet som hade ansvaret för uppgiften, hade även ansvaret när det gällde att identifiera de döda i Shanksville.
Turkish[tr]
Bu görevden sorumlu olan kurum, aynı zamanda Shanksville'de ölenlerin kimliklerini teşhis etmekten de sorumlu olan, Silahlı Kuvvetler DNA Kimlik Tanımlama Laboratuarı'ydı.