Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om kinders selfbeheersing te leer
Amharic[am]
ራስን መግዛትን ለልጆች ማስተማር
Arabic[ar]
علِّمي ولدك الانضباط
Bemba[bem]
Mulesambilisha Abana Ukuba Abatekanya
Bulgarian[bg]
Учи детето си на самоконтрол
Bislama[bi]
Tijim Pikinini Blong i Bos Long Tingting Blong Hem
Bangla[bn]
সন্তানদের আত্মসংযমী হতে শেখানো
Cebuano[ceb]
Tudloi ug Pagpugong sa Kaugalingon ang Imong Anak
Czech[cs]
Jak učit děti sebeovládání
Danish[da]
Lær dine børn selvkontrol
German[de]
Kind außer Kontrolle — was tun?
Ewe[ee]
Fia Viwò Ale Si Wòaɖu Eɖokui Dzi
Greek[el]
Πώς να Διδάξετε στο Παιδί σας τον Αυτοέλεγχο
English[en]
Teaching Children Self-Control
Spanish[es]
Cómo enseñar a su hijo a controlar sus emociones
Estonian[et]
Kuidas õpetada last end valitsema
Finnish[fi]
Miten opettaa lapselle itsehillintää?
Fijian[fj]
Vakavulici Ira na Gone Mera Lewa Matau
French[fr]
Apprenez à votre enfant la maîtrise de soi
Gujarati[gu]
બાળકોને સંયમ રાખતા શીખવીએ
Hebrew[he]
למד את ילדך לפתח שליטה עצמית
Hindi[hi]
बच्चों को खुद पर काबू रखना सिखाइए
Hiligaynon[hil]
Pagtudlo sa Kabataan sing Pagpugong sa Kaugalingon
Croatian[hr]
Kako naučiti dijete da obuzdava svoje želje i osjećaje?
Hungarian[hu]
Hogyan neveld önfegyelemre a gyermeked?
Armenian[hy]
Սովորեցրեք երեխային ինքնատիրապետում դրսեւորել
Indonesian[id]
Ajarkan Anak Pengendalian Diri
Iloko[ilo]
Isurom ti Anakmo nga Agteppel
Italian[it]
Come insegnare ai figli l’autocontrollo
Japanese[ja]
我慢することを子どもに教える
Georgian[ka]
ასწავლეთ შვილებს თავშეკავება
Kikuyu[ki]
Kũruta Ciana Kwĩgirĩrĩria
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣ ಕಲಿಸಿ
Korean[ko]
자녀에게 자제를 가르치려면
Kaonde[kqn]
Kufunjisha Baana bya Kwikanya
Kyrgyz[ky]
Балаңардын чыдамы жок болсо...
Lingala[ln]
Koteya mwana ezaleli ya komipekisa
Lozi[loz]
Kuluta Bana Kuba ni Pilutelele
Lithuanian[lt]
Mokykite vaikus savitvardos
Luvale[lue]
Kunangula Vana Vapwenga naMuchima waKulikanyisa
Malagasy[mg]
Ampianaro Hifehy Tena ny Zanakao
Macedonian[mk]
Научи ги децата на самоконтрола
Malayalam[ml]
സ്വയം നിയ ന്ത്രി ക്കാൻ കുട്ടി കളെ പഠിപ്പി ക്കാം
Marathi[mr]
मुलांना स्वतःवर ताबा ठेवायला शिकवा
Burmese[my]
စိတ်ထိန်းချုပ် တတ်လာအောင် ကလေးတွေကို သင်ပေးခြင်း
Norwegian[nb]
Lær barna selvkontroll
Nepali[ne]
छोराछोरीलाई आत्मसंयम देखाउन सिकाउनुहोस्
Dutch[nl]
Je kind zelfbeheersing bijbrengen
Northern Sotho[nso]
Go Ruta Bana go ba le Boitshwaro
Nyanja[ny]
Phunzitsani Ana Anu Kuti Akhale Odziletsa
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਜਮ ਰੱਖਣਾ ਸਿਖਾਓ
Polish[pl]
Ucz dzieci samokontroli
Portuguese[pt]
Como ensinar seus filhos a ter autocontrole
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynatam warmaykiman yachachiwaq genionta controlananpaq
Cusco Quechua[quz]
Wawaykita yachachiy controlakuyta
Rundi[rn]
Niwigishe umwana wawe kwigumya
Romanian[ro]
Cum să-l învăţaţi pe copil să manifeste stăpânire de sine
Russian[ru]
Как научить ребенка самообладанию
Kinyarwanda[rw]
Uko watoza abana bawe umuco wo kwifata
Sinhala[si]
තමාව පාලනය කරගන්න දරුවාට උගන්වන්න
Slovak[sk]
Ako učiť deti sebaovládaniu?
Slovenian[sl]
Učiti otroke samoobvladanja
Samoan[sm]
Aʻoaʻo Fanau ia Amio Pulea
Albanian[sq]
Mësoji fëmijës vetëkontrollin
Serbian[sr]
Kako poučiti decu samokontroli
Southern Sotho[st]
Ho Ruta Bana ho Itšoara
Swedish[sv]
Lär ditt barn självkontroll
Swahili[sw]
Kuwafundisha Watoto Sifa ya Kujizuia
Congo Swahili[swc]
Kufundisha Watoto Sifa ya Kujizuia
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் சுய கட்டுப்பாட்டை வளர்க்க...
Telugu[te]
మీ పిల్లలకు ఓపిగ్గా ఉండడం నేర్పించండి
Thai[th]
สอน ลูก ให้ รู้ จัก คํา ว่า “รอ”
Tigrinya[ti]
ንውሉድካ ርእሰ ግትኣት ምሃሮ
Tagalog[tl]
Turuan ang mga Anak na Magpigil sa Sarili
Tswana[tn]
Ruta Bana go Ithiba
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyiisya Bana-Kulilesya
Tok Pisin[tpi]
Skulim Ol Pikinini Long Bosim Bel
Turkish[tr]
Çocuklarınıza Özdenetim Göstermeyi Öğretin
Tsonga[ts]
Ku Dyondzisa Vana Ku Tikhoma
Tumbuka[tum]
Sambizgani Ŵana Kujikora
Twi[tw]
Kyerɛ Wo Mma Ahosodi
Tahitian[ty]
A haapii i te tamarii ia faaite i te faaoromai
Ukrainian[uk]
Як навчити дітей виявляти самовладання
Vietnamese[vi]
Dạy con biết cách tự chủ
Xhosa[xh]
Fundisa Abantwana Bakho Ukuzibamba
Chinese[zh]
教孩子学会自律
Zulu[zu]
Ukufundisa Izingane Ukuzithiba