Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، في ليلة ٢ شباط ١٩٨٩، سُمع دويّ الاسلحة الثقيلة في آسنْسيون.
Czech[cs]
Nakonec v noci na 2. února 1989 se v Asunciónu ozvaly výstřely z děl.
German[de]
In der Nacht vom 2. Februar 1989 war in Asunción schließlich schweres Geschützfeuer zu hören.
Greek[el]
Τελικά, τη νύχτα της 2ας Φεβρουαρίου 1989, ακούστηκε ο ήχος από βαριά όπλα στην Ασουνσιόν.
English[en]
Finally, on the night of February 2, 1989, the sound of heavy arms was heard in Asunción.
Spanish[es]
Por fin, durante la noche del 2 de febrero de 1989, se oyó el sonido de armamento pesado en Asunción.
Finnish[fi]
Lopulta helmikuun 2. päivän iltana 1989 Asunciónissa kuultiin raskaiden aseiden ääniä.
French[fr]
Finalement, durant la nuit du 2 février 1989, on entendit à Assomption le bruit de l’artillerie lourde.
Croatian[hr]
Na koncu su se, u noći 2. veljače 1989, u Asunciónu začuli zvuci teškog naoružanja.
Hungarian[hu]
Végül 1989. február 2-a éjjelén a nehézfegyverek ropogása hallatszott Asunciónban.
Indonesian[id]
Akhirnya, pada malam tanggal 2 Februari 1989, suara pertempuran berat terdengar di Asunción.
Italian[it]
Infine, la notte del 2 febbraio 1989, ad Asunción si sentì il rumore di armi pesanti.
Japanese[ja]
ついに,1989年2月2日の夜,アスンシオンで重火器の音が聞こえました。
Korean[ko]
마침내, 1989년 2월 2일 밤에, 아순시온에서 중화기가 내뿜는 굉음이 들렸습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, ny alin’ny 2 Febroary 1989, dia re teto Asunción ny poa-basy.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, 1989 ഫെബ്രുവരി 2-ന് അസൂൺഷിയോണിൽ തോക്കിന്റെ വെടിയൊച്ച വീണ്ടും മുഴങ്ങി.
Norwegian[nb]
Og så, om kvelden 2. februar 1989, hørtes lyden av artilleri i Asunción.
Dutch[nl]
Ten slotte, in de nacht van 2 februari 1989, was in Asunción het geluid van zware wapens te horen.
Polish[pl]
Aż wreszcie w nocy 2 lutego 1989 roku w Asunción dały się słyszeć odgłosy broni ciężkiej.
Portuguese[pt]
Por fim, na noite de 2 de fevereiro de 1989, ouviu-se o estrondo de armas pesadas em Assunção.
Russian[ru]
В конце концов в ночь на 2 февраля 1989 года в Асунсьоне послышались звуки выстрелов.
Slovak[sk]
Nakoniec v noci 2. februára 1989 bolo v Asuncióne počuť zvuk ťažkých zbraní.
Serbian[sr]
Konačno, u noći 2. februara 1989, u Asunsionu se čuo zvuk teškog oružja.
Southern Sotho[st]
Qetellong, bosiung ba la 2 February, 1989, ho ile ha utluoa molumo oa lithunya tse khōlō Asunción.
Swedish[sv]
Till slut, sent på kvällen den 2 februari 1989, hördes ljudet av tungt artilleri i Asunción.
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngobusuku buka-February 2, 1989, kwezwakala umsindo wezibhamu ezinkulu e-Asunción.