Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Boligforeningernes virksomhed skal udøves uden gevinst for øje og ud fra et langsigtet kostprisprincip.
German[de]
Diese Tätigkeit der Wohnraumbereitstellung muss ohne Gewinnabsicht und langfristig nach dem Gestehungspreisprinzip betrieben werden.
Greek[el]
Αυτή η δραστηριότητα της διάθεσης χώρων κατοικίας πρέπει να λαμβάνει χώρα χωρίς κερδοσκοπική πρόθεση και μακροπρόθεσμα, σύμφωνα με την αρχή της τιμής κόστους.
English[en]
The operation is intended to be run on a non-profit-making and a long-term cost price basis.
Spanish[es]
Dicha actividad de facilitación de viviendas debe ejercerse sin ánimo de lucro y adecuarse a la larga al principio del precio básico.
Finnish[fi]
Yleishyödyllistä toimintaa harjoitetaan ilman voiton tavoittelua ja pitkäaikaisella omakustannusperiaatteella.
French[fr]
Cette activité est exercée sans aucun but lucratif et selon un principe de coût réel à long terme.
Italian[it]
Questa attività di messa a disposizione di spazi abitativi deve svolgersi senza fini di lucro e, a lungo termine, in base al principio del prezzo di costo.
Dutch[nl]
De activiteiten worden uitgevoerd zonder winstoogmerk en op basis van de kostprijs op lange termijn.
Portuguese[pt]
A gestão destas habitações deve ser feita sem fins lucrativos, visando-se uma cobertura sustentável dos próprios custos.
Swedish[sv]
Verksamheten ska bedrivas utan vinstsyfte och utifrån en långsiktig självkostnadsprincip.