Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако само бях писала на чичо ти Джак да направи малко подкупи и изнудване за да ги вземе.
Czech[cs]
A pokud bych jen nenapsala tvému strýci Jackovi, aby někoho uplatil a pak je vydíráním získal.
German[de]
Und wenn ich nur deinem Onkel Jack eine SMS geschickt hätte, um ein bisschen zu bestechen und erpressen, um es zu bekommen.
English[en]
And if only I had texted your uncle Jack to do a little bribing and blackmailing to get them.
Spanish[es]
Y ojalá hubiera mandado un mensaje a tu tío Jack para hacer un pequeño soborno y chantaje para conseguirlas.
Finnish[fi]
Jos vain olisin pyytänyt Jack-setääsi hankkimaan ne lahjomalla.
French[fr]
Et si seulement j'avais envoyé un message à ton oncle Jack pour faire un peu de chantage et de corruption pour les obtenir.
Croatian[hr]
Da sam barem poslala poruku tvom stricu Jacku da nekoga podmiti i ucijeni za te lozinke.
Hungarian[hu]
Bár írtam volna Jack bátyádnak, hogy egy kis zsarolással szerezze meg nekünk.
Italian[it]
E se solo avessi scritto un SMS a tuo zio Jack... e gli avessi chiesto di ottenerle con un po'di bustarelle e ricatti...
Dutch[nl]
Als ik nu eens je oom Jack had gesms't... om hem om te kopen en te chanteren om het te verkrijgen.
Polish[pl]
I gdym tylko napisała do Twojego wujka Jacka, żeby troche dał w łapę i poszantażował, żeby się do niego dostać.
Portuguese[pt]
E se eu tiver enviado um SMS para o teu tio Jack para fazer um suborno e uma ameaça para conseguir?
Romanian[ro]
Si doar daca i-as fi dat mesaj unchiului tau Jack sa mituiasca si sa santajeze putin pentru a pune mana pe ele.
Serbian[sr]
I da sam samo poslala tvom stricu Džeku da malo potkupi nekoga i uceni da bi ih dobio.
Turkish[tr]
Şifreyi almak için Jack amcana rüşvet vermeli ya da şantaj yapmalıydım.