Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства влизането в сила на закона за териториалната организация на Черна гора и измененията на закона за местното самоуправление с оглед на повишаване на прозрачността, ефективността и отчетността на администрацията на местно равнище;
Czech[cs]
vítá přijetí zákona o územní organizaci Černé Hory a úpravu zákona týkajícího se místní samosprávy s ohledem na posílení transparentnosti, účinnosti a odpovědnosti správy na místní úrovni;
Danish[da]
glæder sig over vedtagelsen af loven om Montenegros territoriale struktur og ændringen af loven om lokalt selvstyre, som har til formål at forbedre gennemsigtighed, effektivitet og ansvarlighed hos lokalforvaltningen;
German[de]
begrüßt den Erlass des Gesetzes über die territoriale Gliederung Montenegros und die Änderung des Gesetzes über die lokale Selbstverwaltung im Hinblick auf die Stärkung von Transparenz, Effizienz und Verantwortlichkeit der Verwaltung auf lokaler Ebene;
Greek[el]
χαιρετίζει την έκδοση του νόμου για τη χωροταξική οργάνωση του Μαυροβουνίου και την τροποποίηση του νόμου για την τοπική αυτοδιοίκηση, πράγμα που θα πρέπει συμβάλει στην ενίσχυση της διαφάνειας, της αποτελεσματικότητας και της λογοδοσίας της τοπικής διοίκησης·
English[en]
welcomes the enactment of the law on the territorial organisation of Montenegro and the amendment of the law on local self-government, which should enhance the transparency, efficiency and accountability of local administration;
Spanish[es]
acoge favorablemente la promulgación de la Ley sobre ordenamiento territorial de Montenegro y la modificación de la Ley de autogobierno local, con vistas a reforzar la transparencia, la eficiencia y la rendición de cuentas de la administración a nivel local;
Estonian[et]
tervitab Montenegro territoriaalse korralduse seaduse vastuvõtmist ja kohalikke omavalitsusi käsitleva seaduse muutmist, mis peaks parandama kohaliku tasandi haldusasutuste läbipaistvust, tõhusust ja aruandekohustust;
Finnish[fi]
pitää tervetulleena Montenegron aluehallintoa koskevan lain antamista ja paikallista itsehallintoa koskevan lain muuttamista. Näiden lakien avulla on pyrittävä lujittamaan avoimuutta, tehokkuutta ja vastuuvelvollisuutta paikallistasolla.
French[fr]
accueille favorablement l'adoption de la loi relative à l'organisation territoriale du Monténégro et la modification de la loi sur l'autonomie locale, lesquelles doivent améliorer la transparence, l'efficacité et la responsabilité de l'administration au niveau local;
Hungarian[hu]
üdvözli a Montenegró területi tagozódására vonatkozó törvény hatálybalépését, valamint a helyi önkormányzatokra vonatkozó törvény módosítását. E törvények célja, hogy helyi szinten javuljon az átláthatóság, a hatékonyság és az elszámoltathatóság;
Italian[it]
accoglie con favore l'attuazione della legge sull'organizzazione territoriale del Montenegro e la modifica della legge sull'autonomia locale, intesa a migliorare la trasparenza, l'efficienza e la responsabilità dell'amministrazione a livello locale;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina įstatymo dėl Juodkalnijos teritorinės struktūros priėmimą ir įstatymo dėl vietos savivaldos pataisą, kuri turėtų padėti sustiprinti administravimo vietos lygmeniu skaidrumą, veiksmingumą ir atskaitomybę;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē likuma pieņemšanu attiecībā uz Melnkalnes administratīvo iedalījumu un pašvaldību likuma grozījumus; minētajiem tiesību aktiem būtu jāuzlabo pārvaldes pārredzamība, efektivitāte un atbildība vietējā līmenī;
Maltese[mt]
jilqa’ d-dħul fis-seħħ tal-liġi dwar l-organizzazzjoni territorjali tal-Montenegro u l-emenda tal-liġi dwar il-governanza awtonoma lokali bil-għan li jiżdiedu t-trasparenza, l-effiċjenza u r-responsabbiltà fil-livell lokali;
Dutch[nl]
is verheugd over het van kracht worden van de wet op de territoriale organisatie van Montenegro en over de wijziging van de wet op het lokale zelfbestuur, die de transparantie, efficiëntie en verantwoordingsplicht op lokaal niveau moeten verbeteren;
Polish[pl]
Przyjmuje z zadowoleniem wdrożenie ustawy o organizacji terytorialnej Czarnogóry oraz zmianę ustawy o samorządzie lokalnym, co powinno zwiększyć przejrzystość, skuteczność i odpowiedzialność administracji na szczeblu lokalnym.
Portuguese[pt]
saúda a adoção da lei sobre o ordenamento territorial do Montenegro e a alteração à lei de autonomia local, que deverão aumentar a transparência, a eficiência e a responsabilização da administração ao nível local;
Romanian[ro]
salută promulgarea legii privind organizarea teritorială a Muntenegrului și modificarea legii privind autonomia, în scopul îmbunătățirii transparenței, eficienței și responsabilității administrației de la nivel local;
Slovak[sk]
Víta nadobudnutie platnosti zákona o územnom členení Čiernej Hory a zmenu a doplnenie zákona o miestnej samospráve v záujme zvýšenia transparentnosti, účinnosti a zodpovednosti správy na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
pozdravlja sprejetje zakona o teritorialni razčlenitvi Črne gore in novelo zakona o lokalni samoupravi, ki morata povečati preglednost, učinkovitost in odgovornost lokalne uprave;
Swedish[sv]
Regionkommittén välkomnar antagandet av lagen om Montenegros territoriella organisation och ändringen av lagen om lokalt självstyre, som bör stärka förvaltningens öppenhet, effektivitet och ansvarsskyldighet på lokal nivå.