Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕዝቦቿ በታሪክ ውስጥ ከታዩት ታላላቅ ግንባታዎች መካከል አንዱ የሆነውን የቻይናን ታላቅ ግንብ ሠርተዋል።
Arabic[ar]
وقد بنى شعبها سور الصين العظيم، احد اضخم وأصعب مشاريع البناء في التاريخ.
Bulgarian[bg]
Там е построена Великата китайска стена — един от най–амбициозните строителни проекти в историята.
Cebuano[ceb]
Gitukod sa mga molupyo niini ang Great Wall, usa sa kinadak-ang proyekto sa pagpanukod sa tibuok kasaysayan.
Czech[cs]
Na jejím území stojí Velká čínská zeď, jeden z nejnáročnějších stavebních projektů v dějinách.
Danish[da]
Dets befolkning opførte Den Store Mur, eller Den Kinesiske Mur, som hører til et af de største byggeprojekter i historien.
German[de]
Die Chinesen errichteten die Chinesische Mauer, eines der ehrgeizigsten Bauwerke der Geschichte.
Ewe[ee]
Eƒe dukɔmeviwo tu Gli Kɔkɔtɔ, si nye xɔtudɔ gãtɔ siwo wowɔ kpɔ la dometɔ ɖeka.
English[en]
Its people built the Great Wall, one of the most ambitious construction projects in history.
Spanish[es]
Sus habitantes levantaron la Gran Muralla, una de las edificaciones más monumentales de la historia.
Estonian[et]
Hiinlased ehitasid Hiina müüri, mis on ajaloo üks silmapaistvamaid ehitusprojekte.
Finnish[fi]
Siellä on toteutettu yksi historian kunnianhimoisimmista rakennushankkeista: Kiinan muuri.
French[fr]
Son peuple a bâti la Grande Muraille, l’un des projets les plus ambitieux de l’Histoire.
Hebrew[he]
העם הסיני בנה את החומה הגדולה, אחד ממפעלי הבנייה האדירים ביותר בהיסטוריה.
Hiligaynon[hil]
Ginpatindog diri ang Great Wall, isa sa pinakabantog nga tinukod sa kasaysayan.
Hungarian[hu]
Ott található a világ egyik legmonumentálisabb építménye, a kínai nagy fal.
Indonesian[id]
Salah satu proyek terbesar sepanjang sejarah, yaitu pembangunan Tembok Besar Cina, dilakukan di sana.
Iloko[ilo]
Dagiti umilina ti nangibangon iti Great Wall a maysa kadagiti kadakkelan ken karirigatan pay laeng a proyekto iti konstruksion.
Italian[it]
Qui sorge la Grande Muraglia, una delle più ambiziose opere di costruzione che la storia ricordi.
Georgian[ka]
ჩინელებმა ააშენეს „ჩინეთის დიდი კედელი“, რაც მსოფლიო ისტორიაში ერთ-ერთ გრანდიოზულ ნაგებობად ითვლება.
Kyrgyz[ky]
Кытайлыктар тарыхтагы эң чоң курулуш болуп эсептелген Улуу Кытай дубалын курушкан.
Lithuanian[lt]
Čia yra Didžioji kinų siena — vienas įspūdingiausių statinių žmonijos istorijoje.
Macedonian[mk]
Нејзиниот народ го изградил Големиот кинески ѕид, еден од најграндиозните градежни потфати во историјата.
Maltese[mt]
In- nies tagħha bnew il- Ħajt il- Kbir, wieħed mill- akbar proġetti taʼ kostruzzjoni fl- istorja.
Norwegian[nb]
Kineserne bygde den kinesiske mur, et av historiens mest ambisiøse byggverk.
Dutch[nl]
De inwoners ervan bouwden de Chinese Muur, een van de meest ambitieuze bouwprojecten ooit.
Northern Sotho[nso]
Batho ba yona ba agile Leboto le Legolo, e lego e nngwe ya mešomo e megolo kudu ya go agwa yeo e kilego ya dirwa historing.
Nyanja[ny]
Kunalinso zombo zazikulu komanso zochuluka.
Polish[pl]
Wzniesiono tam również jedną z najbardziej ambitnych budowli w dziejach — Wielki Mur Chiński.
Portuguese[pt]
Seu povo construiu a Grande Muralha, um dos projetos arquitetônicos mais ambiciosos da História.
Rundi[rn]
Abanyagihugu baho barubatse uruzitiro amahanga, rukaba ruri mu bintu bikomakomeye vyubatswe muri kahise k’abantu.
Romanian[ro]
Chinezii au construit Marele Zid Chinezesc, una dintre cele mai îndrăzneţe construcţii din istorie.
Russian[ru]
Ее народ воздвиг Великую китайскую стену, причисляемую к наиболее грандиозным памятникам зодчества.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage bacyo bubatse icyo bise Urukuta Runini, akaba ari umwe mu mishinga y’ubwubatsi ihambaye yabayeho mu mateka.
Sinhala[si]
ලෝකයේ දැවැන්තම ඉදි කිරීම් ව්යාපෘතිවලින් එකක් වන චීන මහ ප්රාකාරය ගොඩනැඟුවෙත් එහි වැසියන්.
Slovak[sk]
Jej obyvatelia postavili Veľký čínsky múr, jednu z najkolosálnejších stavieb v histórii.
Slovenian[sl]
Znana je po velikem Kitajskem zidu, enem od najbolj ambicioznih gradbenih projektov v zgodovini.
Albanian[sq]
Kinezët ndërtuan Murin Kinez, një nga projektet e ndërtimit më ambicioze në histori.
Serbian[sr]
Njen narod je sagradio Kineski zid, jedan od najvećih građevinskih poduhvata u istoriji.
Southern Sotho[st]
Batho ba China ba ile ba aha Lebota le Leholo, e leng o mong oa mehaho e meholo ka ho fetisisa e kileng ea ahoa historing.
Swedish[sv]
Ett av historiens största byggprojekt, kinesiska muren, har uppförts här.
Swahili[sw]
Wachina ndio waliojenga ule Ukuta Mkubwa, ambao ni mojawapo ya miradi mikubwa zaidi ya ujenzi katika historia.
Congo Swahili[swc]
Wakaaji wa inchi hiyo walijenga Ukuta Mukubwa, ukuta huo ni moja kati ya majengo makubwa zaidi katika historia ya wanadamu.
Thai[th]
ชาว จีน สร้าง กําแพง เมือง จีน ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน โครงการ ก่อ สร้าง ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์.
Tagalog[tl]
Ang mga mamamayan nito ang nagtayo ng Great Wall, isa sa pinakamalalaking konstruksiyon sa kasaysayan.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bamu China bakayaka Bulambo Bupati, imayake aalaampuwo kapati kwiinda aakayakidwe kale.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri bilong en i wokim Gret Wol, em wanpela wok i gat nem tru winim ol narapela wok i bin kamap bipo.
Turkish[tr]
Halkı, tarihteki en iddialı yapı projelerinden biri olan Çin Seddi’ni inşa etmiştir.
Tsonga[ts]
Vaaki va kona va ake Khumbi Lerikulu, ku nga rin’wana ra miako leyikulu leyi tshameke yi akiwa ematin’wini.
Twi[tw]
Wɔn na wosii Ɔfasu Kɛse no, ɛka nnwuma akɛse a akɔ so wɔ abakɔsɛm mu no ho.
Ukrainian[uk]
Китайці здійснили грандіозний будівельний проект — звели Велику китайську стіну.
Xhosa[xh]
Abantu bakhona bakha uDonga Olukhulu, esinye sezona zakhiwo zibalaseleyo embalini.