Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бонбони, а именно с глазура от шоколад или мазнина, както и такива с алкохолен пълнеж
Czech[cs]
Pralinky, jmenovitě s čokoládovou nebo tukovou polevou, jakož i pralinky s alkoholickou náplní
Danish[da]
Pralinéer, nemlig med chokolade- eller fedtglasur, samt også pralinéer med alkoholfyld
German[de]
Pralinen, nämlich mit Schokoladen- oder Fettglasur, sowie auch solche mit alkoholhaltiger Füllung
Greek[el]
Πραλίνες, συγκεκριμένα με γλάσο σοκολάτας ή βουτύρου, καθώς και αυτές με γέμιση από οινοπνευματώδη ποτά
English[en]
Pralines, in particular with chocolate or fat coatings, including the aforesaid goods with fillings containing alcohol
Spanish[es]
Bombones, en concreto con cubierta de chocolate o grasa, así como rellenos con bebidas alcohólicas
Estonian[et]
Pralineed, nimelt šokolaadi- ja rasvaglasuur, samuti ka alkoholi sisaldava täidisega
Finnish[fi]
Konvehdit, nimittäin suklaalla ja/tai rasvakuorrutteella päällystettyinä sekä myös alkoholipitoista täytettä sisältävinä
French[fr]
Pralines, à savoir nappées de chocolat ou de graisse, également avec fourrage alcoolisé
Hungarian[hu]
Pralinék, mégpedig csokoládé- vagy zsírmáz, valamint alkoholtartalú töltelékkel is
Italian[it]
Praline, ovvero con glassa a base di cioccolato o di grassi e anche con ripieno alcolico
Lithuanian[lt]
Šokoladiniai saldainiai su įdaru, būtent su šokolado ar riebalų glajumi, taip pat tokie saldainiai su alkoholiniu įdaru
Latvian[lv]
Pralinē, proti, ar šokolādes vai sviesta glazūru, kā arī ar alkoholu saturošu pildījumu
Maltese[mt]
Ċikkulatini, jiġifieri bi glejż taċ-ċikkulata jew tax-xaħam, kif ukoll anke dawk b'mili li fih l-alkoħol
Dutch[nl]
Pralines, te weten met chocolade- of vetglazuur, alsmede ook dergelijke met alcoholhoudende vulling
Polish[pl]
Pralinki, mianowicie w polewie czekoladowej lub o smaku czekoladowym, oraz również takie z nadzieniem zawierającym alkohol
Portuguese[pt]
Bombons de chocolate, nomeadamente com cobertura de chocolate ou gordura, bem como com recheio alcoólico
Romanian[ro]
Praline, şi anume cu glazură de ciocolată sau grasă, precum şi cele cu umplutură de alcool
Slovak[sk]
Pralinky, a to s čokoládovou alebo tukovou glazúrou, ako aj také s alkoholickou plnkou
Slovenian[sl]
Praline, in sicer s čokoladno ali mastno glazuro ter kot takšne z alkoholnim polnilom
Swedish[sv]
Praliner, nämligen med choklad- eller fettöverdrag, samt även sådana med alkoholhaltig fyllning