Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالحكومات الست، بما فيها حكومة بلادي، التي ما انفكت تحاول عبثا التوصل إلى إجراء مفاوضات مع الإيرانيين خلال السنة الماضية، تعترف بحق إيران في امتلاك الطاقة النووية للأغراض السلمية والمدنية وفقا لجميع مواد معاهدة عدم الانتشار والالتزامات المترتبة عليها.
English[en]
The six Governments, including my own, that have been trying in vain to get to negotiations with the Iranians over the past year recognize Iran’s right to peaceful, civil nuclear energy in conformity with all articles and obligations of the NPT.
French[fr]
Les six Gouvernements, y compris le Gouvernement des États-Unis, qui ont essayé en vain, au cours de l’année écoulée, d’ouvrir des négociations avec l’Iran reconnaissent le droit de ce pays à une énergie nucléaire civile pacifique, conformément à l’ensemble des articles et des obligations du TNP.
Russian[ru]
Шесть правительств, включая и наше, которые тщетно пытались весь последний год вступить с иранцами в переговоры, признают право Ирана на атомную энергию в мирных, гражданских целях в соответствии со всеми статьями и обязательствами по ДНЯО.
Chinese[zh]
过去一年来一直在徒劳无益地寻求与伊朗人谈判的六国政府,包括我国政府,承认伊朗根据《不扩散条约》的所有条款和义务发展和平、民用核能的权利。