Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Doch aus neuen Feldversuchen geht hervor, dass das Mulchen, d. h. das Bedecken des Bodens mit einer Schicht organischen Materials, von kürzlich abgebrannten Flächen mit in der Region allgemein verfügbaren Holzresten aus Rodungen sehr wirksam für den Erosionsschutz sein kann.
English[en]
However, recent field trials have demonstrated that mulching – placing a layer of organic material on top of soil – using forest logging residues (widely available in the region) can be highly effective in reducing erosion in recently burnt areas.
Spanish[es]
Sin embargo, ensayos de campo recientes han demostrado que la cubrición (o colocación de una capa de materia orgánica sobre el suelo, empleando residuos de tala forestal, muy abundantes en esta región) puede ser muy eficaz de cara a reducir la erosión en zonas quemadas hace poco tiempo.
French[fr]
Néanmoins, des essais pratiques récents ont démontré que le paillage, à savoir la technique consistant à déposer une couche de matières organiques à la surface du sol, à base de résidus de carottage (généralement utilisé dans la région) peut contribuer à réduire l'érosion dans certaines zones sinistrées.
Italian[it]
Tuttavia, studi sul campo recenti hanno dimostrato che la pacciamatura – ricoprire il terreno con uno strato di materiale organico – utilizzando residui forestali (largamente disponibili nella regione) può essere molto efficace nel ridurre l'erosione nelle aree bruciate di recente.
Polish[pl]
Jednak przeprowadzone ostatnio doświadczenia polowe pokazały, że mulczowanie – pokrywanie gleby warstwą materii organicznej – z wykorzystaniem pozostałości z pozyskiwania drewna w lesie (szeroko dostępnych w regionie) może być wysoko skuteczne w ograniczaniu erozji spalonych niedawno obszarów.