Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Výše uvedené srovnání prokázalo existenci velice významného dumpingu, dumpingové rozpětí se rovnalo hodnotě, o kterou běžná hodnota přesahovala vývozní cenu
German[de]
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen eines sehr erheblichen Dumpings, wobei die Dumpingspanne dem Betrag entsprach, um den der Normalwert den Preis bei Ausfuhr in die Gemeinschaft überstieg
English[en]
The above comparison showed the existence of very significant dumping, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price
Estonian[et]
Eespool nimetatud võrdlus osutas eriti märkimisväärsele dumpingule, kusjuures dumpingumarginaal oli võrdne summaga, mille võrra normaalväärtus ületas ekspordihinna
French[fr]
La comparaison susvisée a montré l
Hungarian[hu]
A fenti összehasonlítás igen jelentős dömpinget mutatott ki, ahol a dömping árkülönbözet megegyezik a szokásos érték és a kiviteli ár közötti különbséggel
Italian[it]
Il suddetto confronto ha rivelato l
Lithuanian[lt]
Minėtas palyginimas įrodė, kad egzistuoja ženklus dempingas ir kad dempingo dydis yra lygus sumai, kuria normalioji vertė viršija eksporto kainą
Latvian[lv]
Šis salīdzinājums parādīja, ka pastāv ļoti būtiska apmēra dempings, ņemot vērā, ka dempinga starpība ir normālās vērtības un eksporta cenas starpība
Maltese[mt]
Il-paragun ta
Polish[pl]
Powyższe porównanie wykazało istnienie bardzo znacznego dumpingu przy marginesie dumpingu równym ilości, o którą wartość normalna przekroczyła cenę eksportową
Romanian[ro]
Comparația menționată anterior a arătat existența unor practici de dumping importante, marja de dumping fiind egală cu diferența între valoarea normală și prețul de export
Slovak[sk]
Vyššie uvedené porovnanie ukázalo jestvovanie veľmi významného dumpingu, dumpingové rozpätie bolo rovné výške, o ktorú bežná hodnota presahovala vývoznú cenu
Slovenian[sl]
Zgornja primerjava je pokazala, da je obseg dampinga zelo velik, pri čemer je stopnja dampinga enaka znesku, s katerim je normalna vrednost presegla izvozne cene