Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي بلد كان يتفاخر بطبيعته غير العنصرية المفترضة، لم يظهر أي سياسي معتبر من أصل أفريقي برازيلي منذ قرن من الزمان.
Czech[cs]
Stát, který se pyšní svým údajně nerasistickým charakterem, ve skutečnosti neměl celé století ve významné funkci afrobrazilského politika.
English[en]
Indeed, in a country that has been proud of its supposedly non-racist nature, there has been no Afro-Brazilian politician of significant stature for a century.
Spanish[es]
Por cierto, en un país que se ha enorgullecido de su naturaleza supuestamente no racista, no ha habido ningún político afrobrasileño de estatura relevante en un siglo.
French[fr]
En fait, aucun politicien afro-brésilien d’importance n’a émergé depuis un siècle, dans un pays pourtant fier de son caractère multiracial.
Russian[ru]
Действительно, в стране, гордящейся якобы отсутствием расизма, не было ни одного крупного политического деятеля афро-бразильского происхождения за последние сто лет.
Chinese[zh]
事实上,在这个以自称的不带种族色彩特征为豪的国家,一百年来从未有非洲裔巴西人政治家赢得崇高地位。