Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държат го в мина в Минесота, пренаписвайки песните си в балади за войната.
Czech[cs]
Je zahrabaný v dole v Minnesotě, přepisuje svůj protestsong na válečnou baladu.
German[de]
Er hält sich in einem Minenschacht in Minnesota versteckt, und schreibt seine Protestlieder in Kriegsballaden um.
Greek[el]
Κρυβόταν σε ένα ορυχείο στη Μινεσότα, διασκευάζοντας τραγούδια διαμαρτυρίας και πολεμικές μπαλάντες.
English[en]
He's holed up in a mine shaft in Minnesota, rewriting his protest songs into war ballads.
Spanish[es]
Él está escondido en un pozo de mina en Minnesota reescribiendo sus canciones de protesta como baladas de guerra.
Estonian[et]
Ta peidab ennast ühes Minnesota kaevanduses ja kirjutab oma protestilaule sõjaballaadideks ümber.
Finnish[fi]
Hän on piilossa kaivoksessa Minnesotassa, sovittamassa protestilaulujaan sotalauluiksi.
French[fr]
Il s'est caché dans des puits de mine au Minnesota, réécrivant ses chansons de protestation en ballades de guerre.
Hebrew[he]
הוא תקוע במכרה במינסוטה, משכתב את שירי המחאה שלו לבלדות מלחמה.
Croatian[hr]
Sakrio se u rudarsko okno u Minnesoti, prepravljajući svoje protestne pjesme u ratne balade.
Hungarian[hu]
Minnesotában bevette magát az egyik bányajáratba, és átkölti a mozgalmi nótáit harci balladákká.
Indonesian[id]
Dia bersembunyi di sebuah terowongan tambang di Minnesota, menulis kembali lagu protesnya menjadi balada perang.
Italian[it]
Si è rintanato in una miniera nel Minnesota, mentre riadatta le sue canzoni di protesta in inni di guerra.
Dutch[nl]
Hij zit in een mijn in Minnesota... en herschrijft z'n protestliedjes als oorlogsnummers.
Polish[pl]
Zaszył się w kopalni w Minnesocie, przemieniając protestacyjne śpiewki na ballady wojenne.
Portuguese[pt]
Ele está escondido em uma mina em Minnesota, transformando as canções de protesto em baladas de guerra.
Romanian[ro]
Este captiv într-o galerie de mine din Minnesota, unde îşi transformă cântecele de protest în balade de război.
Russian[ru]
Он отсиживается в шахте в Миннесоте и переделал свои протестные песни в военные баллады.
Slovak[sk]
Je zalezený v bani v Minnesote prepisuje protestné piesne na vojnové balady.
Slovenian[sl]
V Minessoti se je skril v rudarsko okno, ko je svoje protestne pesmi spremenil v bojne balade.
Serbian[sr]
Sakrio se u rudarsko okno u Minesoti, prepravljajući svoje protestne pesme u ratne balade.
Vietnamese[vi]
Ông ta trú trong một cái hầm mỏ ở Minnesota, sáng tác lại những bài hát phản chiến thành các ca khúc ba-lát trường chinh.