Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Него трябваше да ни докараш, а не малката палавница на Зобел.
Czech[cs]
To jeho sem máš přivést, ne tu Zobellovu malou štětku.
Danish[da]
Det var ham, du skulle få herhen ikke Zobelles lille bimbo.
German[de]
Er ist Derjenige, den Sie herbringen sollten,... nicht Zobelles kleines Dummchen.
Greek[el]
Αυτόν υποτίθεται θα έπρεπε να φέρεις εδώ όχι το τσουλάκι του Ζομπέλ.
English[en]
He's the one that you're supposed to be bringing around, not Zobelle's little bimbo.
Spanish[es]
Es a él a quien deberías atraer aquí, no a la pequeña barbie de Zobelle.
Finnish[fi]
Hänet sinun piti tuoda esille, - ei Zobellen pientä bimboa.
French[fr]
C'est lui que vous étiez supposé faire venir ici, pas la fille de Zobelle, cette bimbo.
Croatian[hr]
On je taj kojeg si nam trebao isporučiti, Ne Zobellova mala drolja.
Hungarian[hu]
Neki kéne felbukkannia, nem Zobelle kis tündérkéjének.
Italian[it]
E'lui quello che dovresti consegnarci, non quella sciacquetta della figlia di Zobelle.
Dutch[nl]
Hij moet hierheen komen niet dat kleine mokkel van Zobelle.
Polish[pl]
To jego powinieneś tu sprowadzić, a nie tę dupeczkę Zobellego.
Portuguese[pt]
Era ele quem devias chamar e não a idiota da filha do Zobelle.
Romanian[ro]
Pe el ar trebui sa-l aduci in zona nu parasuta asta mica a lui Zobelle.
Slovenian[sl]
Njega bi moral zvabiti sem, ne Zobellove male kure.
Serbian[sr]
On je taj kojeg si nam trebao isporučiti, Ne Zobellova mala drolja.
Swedish[sv]
Det är honom som det är meningen att du ska få hit, och inte Zobelles lilla bimbo.
Thai[th]
เขาเป็นคนหนึ่ง ที่ควรจะอยู่แถวๆนี้ ไม่ใช่ลูกสาวสวยแต่ไร้สมองของโซเบลล่า
Turkish[tr]
Buraya getirmen gereken oydu Zobelle'in ufaklığı değil.
Chinese[zh]
而 不是 Zobelle 的 金发 小姐