Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً لبعض المخاوف المتعلقة بالأمان قبيل السباق ، صرح المتسابق النمساوي بعزمه على عدم خوض السباق ،
Bulgarian[bg]
Обезпокоен за своята безопасност, той отказваше да участва в състезанието, но впоследствие все пак се включи.
English[en]
Due to safety concerns before the race, the Austrian had said he would not take part, but in the end he did.
Spanish[es]
Por razones de seguridad, antes de la carrera, el austriaco había dicho que no participaría, pero al final Lo hizo.
Estonian[et]
Enne sõitu muretses austerlane turvalisuse pärast ja ütles, et ei osale sõidus, kuid tegi seda siiski.
Croatian[hr]
Zbog zabrinutosti oko sigurnosti prije utrke Austrijanac nije htio sudjelovati, ali na kraju ipak jest.
Hungarian[hu]
Biztonsági okokból a verseny előtt, az Osztrák azt mondta, hogy nem fog indulni, ám végül mégis rajthoz állt.
Italian[it]
Preoccupato per la sicurezza, il pilota non voleva partecipare, ma alla fine è partito.
Latvian[lv]
Uztraucoties par drošību pirms sacīkstēm austrietis teica, ka viņš nepiedalīsies tajās, bet tad pārdomāja.
Macedonian[mk]
Поради загриженост за безбедноста пред трката, Лауда не сакаше да учествува, за на крај да попушти.
Portuguese[pt]
Por questões de segurança, antes da corrida, o austríaco teria dito que não participaria, mas, no fim das contas foi para a pista.
Russian[ru]
В следствие проблем безопасности перед гонкой австриец сказал, что не хочет принимать участие, но в конце он согласился.
Slovak[sk]
Rakúsky povedal, že sa nezúčastní, , ale nakoniec urobil
Slovenian[sl]
Pred začetkom dirke je Avstrijec opozarjal na težke razmere, a se je vseeno odločil za dirkanje.
Albanian[sq]
Për çështje sigurie para garës, Austriaku tha që s'do pranonte kritika, por në fund i mori.
Turkish[tr]
Güvenlik endişelerinden dolayı yarıştan önce,... Avusturyalı yarışa katılmayağını söyledi,... ancak sonunda katıldı.
Vietnamese[vi]
Do lo ngại về an toàn trước cuộc đua, tay đua người Áo đã nói sẽ không tham gia, nhưng cuối cùng vẫn tham gia.