Besonderhede van voorbeeld: -329168563440703725

Arabic

وتذكرت رائحة زيت الرسم بمجرد أن وصلت للكوخ

Bulgarian

Веднага си спомних миризмата на маслени бои, когато бях в къщата.

German

Und dann fiel mir der Geruch nach Ölfarbe ein, als ich im Haus eintraf.

Greek

Έπειτα θυμήθηκα την μυρωδιά των χρωμάτων όταν μπήκα στο σπίτι.

English

And then I remembered the smell of the oil paint as soon as I arrived at the cottage.

Spanish

Y entonces recordé el olor a pintura en cuanto llegué a la casa.

Croatian

A onda sam se sjetio mirisa ulja na platnu kad sam ušao u kolibu.

Hungarian

Aztán eszembe jutott az olajfesték illata, mikor beléptem a házba.

Portuguese

Depois, lembrei-me do cheiro da tinta a óleo, assim que cheguei à casa.

Russian

Тут я вспомнил запах масляной краски, который стоял в коттедже.

Slovenian

Potem sem se spomnil vonja po barvi, takoj ko sem prišel v kočo.

Serbian

А онда сам се сетио мириса уља на платну кад сам ушао у колибу.

Turkish

Sonra, ben de evinize geldiğimde boyanın kokusunu almıştım.