Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكنّ مع أحدهم ، جسديّاً ، يشعرن بالتواصل ، ويعلمن متى لا تكون كذلك
Bulgarian[bg]
Когато са с някого физически, те се чувстват свързани.
Bosnian[bs]
Kad su s nekim, fizicki, one osjete povezanost.
Czech[cs]
Když s někým jsou, fyzicky, cítí se s ním spojeni.
German[de]
Wenn sie mit jemandem zusammen sind, physisch, fühlen sie sich verbunden.
Greek[el]
Όταν βρίσκονται με κάποιον, σωματικά, νιώθουν συνδεμένες.
English[en]
When they're with someone, physically, they feel connected.
Spanish[es]
Cuando están con alguien físicamente, se sienten conectadas.
Estonian[et]
Kui nad on kellegagi füüsiliselt koos. Tunnevad nad lähedust.
Persian[fa]
وقتي اونا جسماً با كسي هستن احساس مرتبط بودن مي كنن
Finnish[fi]
Fyysisessä kanssakäymisessä he tuntevat yhteyttä.
French[fr]
Quand elles sont avec quelqu'un, physiquement, elles se sentent connectées.
Hebrew[he]
כשהן עם מישהו, פיזית, הן מרגישות מחוברות.
Croatian[hr]
Kad su s nekim, fizički, one osjete povezanost.
Hungarian[hu]
Mikor valakivel vannak, úgy érzik, közel állnak hozzá.
Italian[it]
Quando stanno fisicamente con qualcuno, loro instaurano un legame.
Macedonian[mk]
Кога се со некого, физички, се чувствуваат поврзано.
Norwegian[nb]
Når de er sammen med noen, føler de er seg nære.
Dutch[nl]
Als ze fysiek met iemand samen zijn, voelen ze zich verbonden.
Polish[pl]
Gdy są z kimś blisko fizycznie, pragną zaangażowania.
Portuguese[pt]
Quando estão com alguém, fisicamente, sentem uma ligação.
Romanian[ro]
Când sunt împreună cu cineva, fizic, se simt legate.
Slovenian[sl]
Ko so z nekom, se psihično počutijo povezane.
Serbian[sr]
Kad su s nekim, fizički, one osete povezanost.
Swedish[sv]
När de är med någon, fysiskt, känner de sig förbundna.
Turkish[tr]
Fiziksel olarak birisiyle beraber olduklarında kendilerini bağlanmış hissederler.