Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно увеличение, пряко предизвикано от реализирането на даден проект, може да бъде изразено по различни начини, като например допълнителни стаи или легла (за хотелите), дължина в километри (пътеки, велосипедни маршрути и т.н.), места за къмпинг, пристани, седящи места (за театри и обекти за обществено хранене).
Czech[cs]
Takové zvýšení, které je přímým výsledkem projektu, lze vyjádřit mnoha různými způsoby, například jako dodatečné pokoje či lůžka (u hotelů), délkové kilometry (pěší stezky, cyklistické stezky apod.), tábořiště, kotviště, místa (u divadel a stravovacích zařízení).
Danish[da]
Sådanne aktivitetsforøgelser, der er direkte skabt af et projekt, kan udtrykkes på mange forskellige måder, f.eks. som ekstra værelser, senge (på hoteller), lineære kilometer (gangstier og cykelstier osv.), campingpladser, fortøjningspladser, siddepladser (teatre og restaurationsfaciliteter).
German[de]
Die durch ein Projekt direkt geschaffene Erhöhung von Aktivitäten kann auf verschiedene Arten aufgezeigt werden, wie z. B. zusätzliche Zimmer, Betten (bei Hotels), Kilometer (Fuß- und Fahrradwege usw.), Campingplätze, Anlegestellen, Sitzplätze (in Theatern und Gastronomiebetrieben).
Greek[el]
Η αύξηση αυτή, στην οποία οδηγεί άμεσα ένα έργο, είναι δυνατό να εκφράζεται με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, όπως πρόσθετα δωμάτια ή κλίνες (στην περίπτωση ξενοδοχειακών μονάδων), τρέχοντα χιλιόμετρα (στην περίπτωση μονοπατιών πεζοπορίας, ποδηλατόδρομων κ.λπ.), θέσεις σε χώρους κατασκήνωσης, θέσεις αγκυροβολίας, θέσεις (στην περίπτωση θεάτρων και χώρων εστίασης).
English[en]
Such increases directly created by a project can be expressed in a large variety of ways, such as extra rooms, beds (for hotels), linear kilometres (pathways and cycle lanes etc.), camping places, mooring places and seats (for theatres and catering facilities).
Spanish[es]
Tal desarrollo directamente vinculado a un proyecto puede expresarse de muy distintas formas, como habitaciones suplementarias, un número mayor de camas (en los hoteles), kilómetros lineales (caminos de senderismo y pistas para ciclistas, etc.), plazas de cámping, amarres, asientos (en teatros) y cubiertos (en locales de restauración).
Estonian[et]
Sellist otseselt projektide abil loodud mahtu saab väljendada mitmel moel, nagu näiteks lisatubade, voodikohtade (hotellid), lineaarsete kilomeetrite (jalgrajad ja rattateed jne), telkimis-, sildumis- või istekohtade (teatrid ja toitlustusasutused) abil.
Finnish[fi]
Suoraan hankkeiden ansiosta tapahtunutta kasvua voidaan mitata hyvin monin tavoin, esimerkiksi huoneiden tai vuoteiden (hotellit), kilometrien (kävelyreitit, pyörätiet jne.), leiri- ja laituripaikkojen tai istumapaikkojen (teatterit ja ravitsemispalvelut) lisääntymisellä.
French[fr]
L’augmentation de la capacité d’accueil directement générée par un projet peut s’exprimer de manières très diverses, par exemple en chambres supplémentaires, en lits (pour les hôtels), en kilomètres linéaires (pour les sentiers, les pistes cyclables, etc.), en emplacements de camping, en lieux d’amarrage ou encore en places assises (pour les théâtres et la restauration).
Hungarian[hu]
A projektekből közvetlenül következő fellendülés sokféleképpen mérhető, például az új szobák vagy ágyak számával (szállodáknál), folyókilométerrel (utaknál és kerékpárutaknál), táborhelyek, kikötőhelyek, illetve (színházaknál és vendéglátóhelyeknél) az ülőhelyek számával.
Italian[it]
Tale incremento, generato direttamente da un progetto, può essere espresso in svariati modi, ad esempio in camere aggiuntive, posti letto (per gli alberghi), chilometri lineari (sentieri e piste ciclabili ecc.), posti all’interno di campeggi, punti d’ormeggio per imbarcazioni o posti a sedere (per teatri e ristorazione).
Lithuanian[lt]
Šio tiesiogiai projekto sukurto padidėjimo pavyzdžiai gali būti įvairūs: padidėjęs kambarių, lovų (viešbučiuose) skaičius, daugiau kilometrų (takų, dviračių takų ir pan.), padidėjęs kempingų, švartavimosi vietų, vietų (teatruose ir viešojo maitinimo įstaigose) skaičius.
Latvian[lv]
Projekta tieši radītu palielinājumu var izsacīt dažādi, piemēram, kā jaunas istabas vai gultasvietas (viesnīcās), lineārus kilometrus (takas un riteņbraucēju celiņi), kempinga vietas, laivu piestātnes, sēdvietas (teātros un ēdināšanas uzņēmumos).
Maltese[mt]
Żidiet bħal dawn maħluqin direttament minn proġett jistgħu jitfissru b’varjetà kbira ta’ modi, bħal kmamar żejda, sodod (għal lukandi), kilometri lineari (mogħdijiet u passaġġi riżervati għal ċiklisti, eċċ.), siti tal-ikkampjar, postijiet għall-irmiġġ, sedili (għal teatri u faċilitajiet ta’ forniment ta’ ikel).
Dutch[nl]
Dergelijke direct door een project gecreëerde uitbreidingen kunnen op allerlei manieren worden uitgedrukt, bijvoorbeeld in extra kamers, bedden (voor hotels), strekkende kilometers (wandel- en fietspaden etc.), kampeerplaatsen, ligplaatsen, stoelen (voor theaters en eet- en drinkgelegenheden).
Polish[pl]
Taki wzrost będący bezpośrednim efektem projektu można wyrazić na wiele różnych sposobów, między innymi w postaci liczby dodatkowych pokoi, miejsc noclegowych (w hotelach), kilometrów (ścieżek dla rowerzystów i pieszych itp.), miejsc kempingowych, miejsc cumowania łódek, miejsc (w teatrach i obiektach gastronomicznych).
Portuguese[pt]
Esses aumentos directamente criados por um projecto podem ser expressos de várias maneiras diferentes, tais como camas e quartos suplementares (hotéis), quilómetros lineares (caminhos e pistas para ciclistas, etc.), parques de campismo, ancoradouros, lugares sentados (teatros e estabelecimentos de restauração).
Romanian[ro]
Creşterea generată în mod direct de un proiect poate fi exprimată într-o gamă largă de modalităţi, precum numărul suplimentar de camere, de paturi (în cazul hotelurilor), de kilometri lineari (alei şi piste pentru biciclişti etc.), de locuri în campinguri, de locuri de ancorare/amarare sau de locuri pe scaune (la teatru şi în spaţiile pentru servirea mesei).
Slovak[sk]
Tieto zvýšenia, ku ktorých dochádza v priamom dôsledku projektu, je možné vyjadriť mnohými rôznymi spôsobmi, napríklad počtom dodatočných izieb, lôžok (v hoteloch), v lineárnych kilometroch (chodníkov a cyklistických chodníkov atď.), počtom kempov, miest na kotvenie lodí, sedadiel (v divadlách a stravovacích zariadeniach).
Slovenian[sl]
Zmogljivosti, ki so neposreden rezultat projekta, so lahko zelo različne, npr. dodatne sobe, ležišča (v hotelih), dolžinski kilometri (poti, kolesarske steze itn.), število prostorov v kampih, privezi, sedeži (v gledališčih in gostinskih lokalih).
Swedish[sv]
De ökningar som direkt skapas av ett projekt kan uttryckas på många olika sätt, till exempel i form av extra rum, bäddar (när det gäller hotell), linjära kilometer (gång- och cykelvägar etc.), campingplatser, förtöjningsplatser för båtar, sittplatser (när det gäller teatrar och serveringar).