Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالعكس فقد فرض ملكنا الديمقراطية علينا بإصراره على إدخالها في الدستور.
Czech[cs]
Místo toho nám ji náš král uložil tím, že trval na jejím zahrnutím do ústavy.
Danish[da]
I stedet for pålagde vores konge os demokrati, ved at insistere på at inkludere det i forfatningen.
Greek[el]
Απεναντίας, ο βασιλιάς μας μας επέβαλε τη δημοκρατία επιμένοντας να την συμπεριλάβει στο σύνταγμα.
English[en]
Instead, our king imposed democracy on us by insisting that he include it in the constitution.
Spanish[es]
En cambio, nuestro rey nos impuso la democracia incluyéndola en la Constitución.
Persian[fa]
در عوض، پادشاه ما دموکراسی را به ما تحمیل کرد با اصرار در درج آن در قانون اساسی.
French[fr]
Notre roi nous a imposé notre démocratie en insistant pour l’inclure dans la constitution.
Hebrew[he]
כנגד, מלכנו כפה עלינו דמוקרטיה בכך שהתעקש לכלול אותה בחוקה.
Italian[it]
Invece, il nostro re ce la impose insistendo sulla sua inclusione nella costituzione.
Nepali[ne]
बरु उल्टो हाम्रा राजाले प्रजातन्त्र दिलाइदिए उनकै जोरले यो संविधानमा नै समाहित भयो
Dutch[nl]
Nee, onze koning heeft ons democratie opgelegd door erop te staan dat het in de grondwet werd opgenomen.
Polish[pl]
Przeciwnie, król ją nam narzucił, nalegając, żeby zapisać ją w konstytucji.
Portuguese[pt]
Mas o nosso rei impôs-nos a democracia insistindo incluí-la na Constituição.
Romanian[ro]
În schimb, regele nostru ne-a impus democrația insistând să o includă în Constituție.
Russian[ru]
Вместо этого наш король навязал нам демократию, настояв на её включении в конституцию.
Slovak[sk]
Vnútil nám ju náš kráľ, tým, že trval na tom, že ju zahrnie do ústavy.
Serbian[sr]
Umesto toga, naš kralj nam je nametnuo demokratiju, insistirajući na njenom unošenju u ustav.
Swedish[sv]
Istället så påtvingade vår kung demokratin på oss genom att insistera på att ha med det i konstitutionen.
Thai[th]
แต่ทว่า กษัตริย์ของเรา มอบประชาธิปไตยให้กับเรา โดยการยืนยันหนักแน่นว่า พระองค์จะผนวกมันเอาไว้ในรัฐธรรมนูญ
Turkish[tr]
Fakat, daha da ileri gitti.
Vietnamese[vi]
Nhưng mà, nhà vua lại áp đặt chế độ dân chủ thông qua hành động kiên quyết đưa điều này vào hiến pháp.