Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig ontwikkel baie van hierdie kinders ’n negatiewe selfbeeld wat kan voortduur wanneer hulle ouer word.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, daghan sa kabataang ingon niini makaugmad ug dili-maayong paghunahuna-sa-kaugalingon nga mahimong magpadayon samtang sila magdako.
Czech[cs]
Žel, mnohé děti s poruchou učení si na sebe vytvoří negativní pohled, jenž může přetrvat do dospělosti.
Danish[da]
Desværre får mange af disse børn et negativt syn på sig selv.
German[de]
Leider entwickeln viele dieser Kinder ein negatives Selbstbild, das sie auch als Heranwachsende unter Umständen nicht ablegen.
Greek[el]
Δυστυχώς, πολλά τέτοια παιδιά αναπτύσσουν μια αρνητική εικόνα για τον εαυτό τους η οποία μπορεί να τους ακολουθεί καθώς μεγαλώνουν.
English[en]
Sadly, many such children develop a negative self-image that can persist as they grow.
Spanish[es]
Lamentablemente, muchos de esos niños se forman una imagen negativa de sí mismos que tal vez persista hasta la edad adulta.
Finnish[fi]
Valitettavasti monille näistä lapsista kehittyy kielteinen minäkuva, joka ei ehkä väisty heidän varttuessaan.
French[fr]
Malheureusement, nombre des enfants dans ce cas se forgent de leur personne une image négative dont ils ne se débarrasseront peut-être pas en grandissant.
Hindi[hi]
अफ़सोस, ऐसे अनेक बच्चे एक नकारात्मक आत्म-छवि बना लेते हैं जो बड़े होते वक़्त भी बनी रहती है।
Croatian[hr]
Nažalost, mnoga takva djeca razviju negativnu sliku o sebi koja može i dalje biti prisutna kako odrastaju.
Hungarian[hu]
Sajnos sok ilyen gyermek negatív képet alkot magáról, mely megmaradhat, amint idősebb lesz.
Indonesian[id]
Sungguh menyedihkan, banyak anak semacam ini mengembangkan pandangan negatif terhadap diri sendiri yang dapat terus ada seraya mereka bertumbuh.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang, adu a kakasta nga ubbing ti makapataud iti negatibo a panangmatmat iti bagida nga agtalinaed bayat a dumakdakkelda.
Italian[it]
Purtroppo molti di loro hanno un concetto negativo di sé che può persistere quando crescono.
Japanese[ja]
残念なことに,そうした子供たちの多くは自分について消極的な見方をするようになり,それが成長の過程でずっと続くことがあります。
Burmese[my]
ဝမ်းနည်းစရာမှာ ထိုသို့သော ကလေးများစွာသည် ကြီးပြင်းလာကြစဉ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအပျက်သဘောဖြင့် ကြည့်မြင်တတ်လာကြလေသည်။
Norwegian[nb]
Det er dessverre mange slike barn som utvikler et negativt selvbilde, og dette selvbildet kan bli enda dårligere etter hvert som de vokser til.
Dutch[nl]
Helaas ontwikkelen veel van zulke kinderen een negatief zelfbeeld, dat zij al opgroeiend houden.
Nyanja[ny]
Mwachisoni, ana ambiri otero amayamba kudziona molakwa, lingaliro limene angakhalebe nalo pokula.
Portuguese[pt]
Infelizmente, muitas dessas crianças desenvolvem uma auto-estima negativa que pode persistir quando crescem.
Romanian[ro]
Din nefericire, mulţi dintre aceşti copii îşi fac o imagine negativă despre ei înşişi, imagine care poate persista în timp ce cresc.
Russian[ru]
К сожалению, у многих таких детей складывается негативное представление о самих себе, от которого невозможно избавиться даже с возрастом.
Slovak[sk]
Žiaľ, veľa takých detí si o sebe vytvorí negatívnu predstavu, ktorá môže pretrvávať aj v období dospievania.
Slovenian[sl]
Žal mnogi taki otroci o sebi razvijejo negativno mišljenje, ki ga obdržijo tudi, ko odrastejo.
Shona[sn]
Nenzira inosuruvarisa, vana vazhinji vakadaro vanotanga kuzvivenga kunogona kupfuurira sezvavanokura.
Serbian[sr]
Nažalost, mnoga takva deca razviju jednu negativnu predstavu o sebi koja može biti stalno prisutna dok odrastaju.
Swedish[sv]
Tyvärr får många sådana barn därför en mycket negativ jagföreställning, som ibland är bestående.
Swahili[sw]
Kwa kuhuzunisha, watoto wengi kama hao husitawisha kujiona vibaya ambako kwaweza kuendelea kadiri wanavyokua.
Tamil[ta]
கவலைதரும்விதத்தில், அப்படிப்பட்ட பல பிள்ளைகள் எதிர்மறையான சுயமதிப்பை வளர்த்துக்கொள்கிறார்கள்; அது அவர்கள் வளர வளர கூடவே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.
Telugu[te]
విషాదకరంగా, అటువంటి పిల్లల్లో చాలామంది తమ గురించి తాము ప్రతికూల అభిప్రాయాలు ఏర్పర్చుకుంటారు, ఇవి వారు పెరుగుతుండగా వారిలో ఆలాగే ఉండిపోగలవు.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot sabihin, marami sa ganitong mga bata ang nagkakaroon ng negatibong pagpapalagay sa sarili na dala nila hanggang sa paglaki.
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, abantwana abaningi abanjalo bangazenyeza ngokuqhubekayo njengoba bekhula.