Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Světová událost se bleskově mění na frašku Pokračujte ke Kibucu.
Greek[el]
Ένα παγκόσμιο γεγονός μετατρέπεται γοργά σε σόου.
English[en]
A world event rapidly turning into Carry On Up The Kibbutz.
Spanish[es]
Un evento mundial, rápidamente se convierte en acarrear el Kibbutz.
French[fr]
Un événement mondial qui devient Carry On Up the Kibboutz.
Hebrew[he]
אירוע עולמי נהפך במהירות לאיזו קומדיה.
Croatian[hr]
A svijet događaju se brzo pretvara u Carry On Up The Kibbutz.
Hungarian[hu]
Egy világesemény a Folytassa sorozat egy epizódjává változik.
Italian[it]
Un evento mondiale che degenera in " Paura e delirio nel Kibbutz ".
Polish[pl]
Wydarzenie rangi światowej zamienia się w szopkę.
Portuguese[pt]
Um evento mundial se transformando rapidamente em " Os Trapalhões no Kibutz ".
Romanian[ro]
Un eveniment mondial transformat într-o sărbătoare.
Russian[ru]
Событие мирового масштаба походит на дешёвую комедию.
Turkish[tr]
Bir dünya olayı hızlı bir şekilde Kibutz'a uyma olayına dönüşüyor.