Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
3 En die rowers kon nie bestaan nie, behalwe in die wildernis, weens gebrek aan voedsel; want die Nefiete het hulle lande verlate gelaat, en het hul kleinvee en hul grootvee en al hul besittings bymekaargemaak, en hulle was in een groep.
Bulgarian[bg]
3 И разбойниците не можеха да преживяват другаде, освен в пустошта, поради нуждата от храна; защото нефитите бяха напуснали земите си, които запустяха и бяха събрали стадата си и чердите си, и всички техни имущества, и бяха всички заедно.
Bislama[bi]
3 Mo ol man blong stil i no bin save stap laef sapos i no long ples we i no gat man long hem, from nid blong kakae; from ol man blong Nifae i bin livim ol graon blong olgeta i emti, mo oli bin tekem tugeta ol grup blong anamol blong olgeta mo ol buluk blong olgeta, mo evri samting blong olgeta, mo oli bin stap long wan grup.
Cebuano[ceb]
3 Ug ang mga tulisan dili mabuhi gawas kini diha sa mga kamingawan, tungod sa ilang panginahanglan sa pagkaon; kay ang mga Nephite mibiya sa ilang mga yuta nga awaaw, mipundok sa ilang mga panon ug sa ilang mga kahayopan ug sa ilang tanan nga mga kabuhian, ug sila anaa sa usa ka pundok.
Chuukese[chk]
3 Iwe ekkewe chon sona rese tongeni manau tiwenon chok me non ewe fonu pon, pokiten ewe mochenin mwongo; pun ekkewe chon Nifai ra aponnano fonuer kewe, me ra ionfengeni nour kewe penen man me nour pwin man me ar kewe pisek meinisin, iwe ir ra nom non ew mwicheich.
Czech[cs]
3 A pro nedostatek potravy nemohli lupiči žíti jinde nežli v pustině; neboť Nefité zanechali své země pusté a shromáždili svá stáda a svůj dobytek a veškeré své jmění a byli v jednom společenství.
Danish[da]
3 Og røverne kunne ikke leve andre steder end i ørkenen på grund af mangel på føde, for nefitterne havde efterladt deres land øde og havde samlet deres flokke og deres hjorde og alt deres gods, og de var i én gruppe.
German[de]
3 Und die Räuber konnten aus Mangel an Nahrung nicht bestehen, außer in der Wildnis; denn die Nephiten hatten ihre Ländereien verödet zurückgelassen und hatten ihr Kleinvieh und ihre Herden und all ihre Habe gesammelt, und sie waren in nur einer Gruppe.
English[en]
3 And the robbers could not exist save it were in the wilderness, for the want of food; for the Nephites had left their lands desolate, and had gathered their flocks and their herds and all their substance, and they were in one body.
Spanish[es]
3 Y los ladrones no podían subsistir sino en el desierto, por la falta de alimento; porque los nefitas habían dejado asoladas sus tierras, y habían recogido sus hatos y sus rebaños y todo cuanto tenían, y se hallaban reunidos en un solo grupo.
Estonian[et]
3 Ja toidupuuduse tõttu ei saanud röövlid elada mujal kui ainult kõnnumaal, sest nefilased olid jätnud oma maad tühjaks ning olid kogunud kokku oma pudulojuste ja veisekarjad ja kogu oma vara, ja nad olid kõik koos.
Persian[fa]
۳ و راهزنان به خاطر نیاز به غذا نمی توانستند جز در بیابان بمانند؛ زیرا نیفایان سرزمین هایشان را متروکه رها کرده بودند، و گلّه هایشان و رمه هایشان و همۀ دارایی شان را گرد آورده بودند، و آنها در یک جمعیّت بودند.
Fanti[fat]
3 Na edwotwafo no enntum anntsena hɔ, gyedɛ wɔkɔ sar no do kɔhwehwɛ edziban; osiandɛ Nephifo no gyaa hɔn nsaase no too hɔ pan, na wɔafa hɔn nguankuw nye hɔn anantwikuw, nye hɔn ndzɛmba nyina, na wɔabɛyɛ nyimpa kor.
Finnish[fi]
3 Ja rosvot saattoivat elää ainoastaan erämaassa, ravinnon puutteen tähden; sillä nefiläiset olivat jättäneet maansa autioiksi ja koonneet katraansa ja laumansa ja kaiken omaisuutensa, ja he olivat yhtenä joukkona.
Fijian[fj]
3 Ka ra sega ni bula rawa na daubutako ni ra sa via kana, ka vakavo ga ke ra laki vakasasa ki na lekutu; ni ra sa laiva na Nifaiti me laladidi tu na nodra vanua, ni ra sa kauta yani na nodra qele ni sipi kei na nodra qele ni manumanu kei na nodra iyau kecega, ka ra duavata yani ki na vanua ko ya.
French[fr]
3 Et les brigands ne pouvaient exister que dans le désert, à cause du manque de nourriture ; car les Néphites avaient laissé leurs terres désolées, et avaient rassemblé leurs troupeaux de gros et de petit bétail et tous leurs biens, et ils étaient en un seul corps.
Gilbertese[gil]
3 Ao taan kamwarua a bon aki kona ni maiu ma ti ngkana a mena i nanon te rereua, ibukin tangiran te amwarake; bwa a bon kitani abaia Nibwaite n akea bwaia, ao a tia n ikotii aia nanai ma aia ikota ni man ao aia bwai ni kabane, ao a bon ikotaki n ti teuana.
Guarani[gn]
3 Ha umi mondaha ndaikatúi oikove ndahaʼéiramo upe taveʼỹmente, ndaipórigui tembiʼu; nefita-kuéra omonandíguikuri hetã, ha ombyatýkuri ivaka ha imymbaʼatykuéra ha opa mbaʼehepy oguerekóva, ha oñembyaty hikuái peteĩ atýpente.
Hindi[hi]
3 और भोजन के अभाव के कारण डाकू निर्जन प्रदेश के अलावा कहीं और जीवित नहीं रह सकते थे; क्योंकि नफाई अपने प्रदेश को उजाड़ छोड़ गए थे, और एक संगठन के रूप में उन्होंने अपने पशुओं, और अपने सारे जानवरों के समूहों और अपनी सारी वस्तुओं को एकत्रित कर लिया था ।
Hiligaynon[hil]
3 Kag ang mga tulisan indi mabuhi luwas nga ini sa kamingawan, tungod sang kakulang sang pagkaon; kay ang mga Nefinhon nagbiya sang ila mga duta nga mamingaw, kag ginpanipon ang ila mga panong kag ang ila mga manara kag ang tanan nila nga pagkabutang, kag yara sila sa isa ka grupo.
Hmong[hmn]
3 Thiab cov tub sab tsis muaj peev xwm nyob tau tsuas yog nyob rau hauv hav zoov xwb, rau txoj kev xav tau zaub mov; vim cov Neeg Nifais tau tso lawv tej av ciaj quav poj, thiab tau sau lawv tej pab yaj thiab lawv tej tsiaj txhu thiab tag nrho lawv tej khoom, thiab lawv tau nyob ua ib pab.
Croatian[hr]
3 I razbojnici ne mogahu opstati doli u divljini radi nestašice hrane; jer Nefijci bijahu ostavili zemlje svoje pustima, i bijahu skupili sitno i krupno blago svoje i sav imetak svoj, te bijahu u jednoj skupini.
Haitian[ht]
3 Epi, vòlè yo pa t kapab reziste, eksepte nan dezè a, paske yo te bezwen manje; Nefit yo te kite tè yo vid, yo te rasanble bèt yo, ak tout manje yo, e yo te fè yon sèl gwoup.
Hungarian[hu]
3 És a rablók élelemhiány miatt csak a vadonban tudtak élni; mert a nefiták kietlen hagyták földjeiket, és összegyűjtötték a csordáikat és a nyájaikat, és mind a javaikat, és egy csoportban voltak.
Armenian[hy]
3 Եվ ավազակները չէին կարողանում գոյատեւել, բացի դա լիներ անապատում, ուտելիքի պակասության պատճառով. քանզի Նեփիացիները թողել էին իրենց հողերն ամայի, եւ հավաքել էին իրենց հոտերն ու իրենց նախիրները, եւ բոլոր իրենց ստացվածքը, եւ նրանք միախմբված էին:
Indonesian[id]
3 Dan para perampok tidak dapat hidup kecuali di padang belantara, karena kekurangan makanan; karena orang-orang Nefi telah meninggalkan tanah mereka telantar, dan telah mengumpulkan kawanan domba mereka dan kawanan ternak mereka dan seluruh harta kekayaan mereka, dan mereka berada dalam satu kelompok.
Igbo[ig]
3 Ma ndị-ori ahụ enweghị ike ịnọ ma ọbụghị n’ime ọzara ahụ, n’ihi enweghị nri; n’ihi na ndị Nifaị ahapụwo ala ha nile ka ha tọgbọrọ n’efu, ma ha achịkọtawo igwe-anụ ha na igwe-anụmanụ ha na ihe onwunwe ha nile, ma ha nọkọtara n’otu ìgwè.
Iloko[ilo]
3 Ket saan a makapagbiag dagiti mannanakaw malaksid iti langalang, gapu iti kasapulanda a taraon; ta pinanawan dagiti Nephite ti dagada a naliday, ken inkuyogda amin nga arbanda ken dagiti pastorda ken amin dagiti taraonda, ket sangsangkamaysada.
Icelandic[is]
3 Og ræningjarnir gátu ekki lifað nema í óbyggðunum vegna fæðuskorts, því að Nefítar höfðu skilið lönd sín eftir auð og höfðu safnað saman hjörðum sínum og búpeningi og öllum eigum sínum og voru í einum hóp.
Italian[it]
3 E i ladroni non potevano sopravvivere se non nel deserto, per la mancanza di cibo; poiché i Nefiti avevano lasciato desolate le loro terre e avevano riunito le loro greggi e i loro armenti e tutte le loro sostanze, ed erano tutti in un unico gruppo.
Japanese[ja]
3 そして 強 ごう 盗 とう たち は、 食糧 しょくりょう が ない ため に、 荒 あ れ 野 の で なければ 暮 く らせなかった。 それ は、ニーファイ 人 じん が 土 と 地 ち を 荒 あ れ 果 は てる に 任 まか せて、 自 じ 分 ぶん たち の 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ と すべて の 持 も ち 物 もの を 集 あつ め、 一団 いちだん と なって いた から で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
3 Ut ebʼ laj elqʼ inkʼaʼ keʼru chi wank, kaʼajwiʼ saʼ li yamyookil chʼochʼ, xbʼaan naq maakʼaʼ li tzakemq, xbʼaan naq ebʼ laj Nefita keʼxkanabʼ li chʼochʼ chi sachso, ut keʼxchʼutubʼ chaq chixjunil lix ketomq ut lix teep chi xul ut chixjunil li kʼaʼru rehebʼ, ut keʼwan saʼ junaj chi chʼutam.
Khmer[km]
៣ហើយ ពួក ចោរ មិន អាច រស់នៅ ទីណា ក្រៅពី ទី រហោស្ថាន បាន ឡើយ ព្រោះ ត្រូវ ការ ចំណីអាហារ ត្បិត ពួក សាសន៍ នីហ្វៃ បាន ចោល ដី របស់ គេ ឲ្យ ស្ងាត់ជ្រងំ ហើយ បាន ប្រមូល ហ្វូង ចៀម របស់ គេ និង ហ្វូង សត្វ របស់ គេ និង ទ្រព្យ ទាំង អស់ របស់ គេ ហើយ ពួក គេ នៅ តែ មួយ ក្រុម។
Korean[ko]
3 이에 도적들은 양식이 결핍하여, 광야에서가 아니면 생존할 수가 없었으니, 이는 니파이인들이 그들의 땅을 황폐하게 버려두고, 그들의 양 떼와 그들의 소 떼와 그들의 모든 소유를 모으고, 한 무리가 되어 있었음이라.
Kosraean[kos]
3 Ac un mwet pihsrapasr uh tiac kuh in painmoullac sahyacn na ke innimac, nuh ke kena luhn mongo; tuh mwet Nephi elos tuyak som liki acn selos oruh pihsaclah, ac tuh oracni un sip nahtuhlos ac un kosro nahtuhlos ac mwe kahsruh nuhkwewa lalos, ac oracni ma inge nuh sie.
Lingala[ln]
3 Mpe bayongoli bakokaki te kowumela, mpo ya bozangi bilei, Banefi batikaka mboka ya bango mpamba, mpe basangisaka bibwele bya bango mpe bitonga bya bango mpe biloko binso bya bango mpe bazalaki o nzoto yoko.
Lao[lo]
3 ແລະ ພວກ ໂຈນ ບໍ່ ສາມາດດໍາລົງ ຊີວິດ ນອກ ຈາກ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເພາະ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ຍ້ອນ ວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ໃຫ້ ຮົກ ຮ້າງ ແລະ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເອົາ ຝູງ ສັດລ້ຽງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພວກເຂົາ ຢູ່ ເປັນ ກຸ່ມດຽວ.
Lithuanian[lt]
3 Ir plėšikai dėl maisto stokos negalėjo išgyventi kitur, kaip tik tyruose; nes nefitai paliko savo žemes tuščias ir surinko savo kaimenes ir bandas, ir visą savo turtą, ir jie buvo viename kūne.
Latvian[lv]
3 Un laupītāji nevarēja izdzīvot dēļ pārtikas trūkuma, kā vien tikai mežonīgā apvidū, jo nefijieši bija atstājuši savas zemes pamestas un bija savākuši kopā savus sīklopus un savus liellopus, un visu savu mantu, un viņi bija vienā pulkā.
Malagasy[mg]
3 Ary tsy afaka nivelona afa-tsy tany an-tany foana ny jirika, noho ny filana hanina; satria efa navelan’ ny Nefita ho aolo ny taniny, ary efa nanangona ny biby fiompiny sy ny fananany rehetra izy, ka nivondrona ho tena iray.
Marshallese[mh]
3 Im riko̧o̧t ro rej jamin kar mour ijello̧kun wōt ilo āne jem̧aden, kōn ān̄den in m̧ōn̄ā; bwe riNipai ro raar likūt āne ko āneer ejjeļo̧k kobbaer, im kar ainļo̧k bwijin in sip ko aer im bwijin in mennin mour ko reļļap aer im aolep men ko m̧weieer, im raar pād ilo juon ānbwin.
Mongolian[mn]
3Мөн дээрэмчид аглаг буйдад биш аваас амьдарч чадсангүй, учир нь хүнс дутагдаж байв; учир нь нифайчууд нутгуудаа хоосон орхисон байв, мөн өөрсдийн бог мөн бод малаа мөн өөрсдийн бүх хөрөнгөө цуглуулсан байлаа, мөн тэд нэгэн хэсэг байв.
Malay[ms]
3 Dan para perompak tidak dapat hidup kecuali di dalam padang belantara, kerana memerlukan makanan; kerana bangsa Nefi telah meninggalkan negeri mereka terbiar, dan telah mengumpulkan kawanan domba mereka dan kawanan ternakan mereka dan semua harta kekayaan mereka, dan mereka berada dalam satu kumpulan.
Norwegian[nb]
3 Og røverne kunne ikke opprettholde livet unntatt i villmarken av mangel på mat, for nephittene hadde etterlatt sine landområder øde og hadde samlet sitt småfe og sitt storfe og alt de eide, og de var samlet i én gruppe.
Nepali[ne]
३ अनि खानाको चाहानाले गर्दा डाँकाहरू उजाड स्थानमा बाहेक अन्यत्र रहन सकेनन्; किनकि नफीहरूले उनीहरूका भूमिहरू उजाड छाडेका थिए र उनीहरूका बथान र झुण्डहरू र उनीहरूको सम्पूर्ण सम्पत्ति एक साथ भेला गराएका थिए र उनीहरू एक समूहमा थिए।
Dutch[nl]
3 En wegens gebrek aan voedsel konden de rovers zich alleen in de wildernis in leven houden; want de Nephieten hadden hun landen leeg achtergelaten en hadden hun kleinvee en hun runderen en al hun bezit verzameld, en zij vormden één groep.
Pangasinan[pag]
3 Tan saray matatakew ag ira nabilay likud labat no dia ed kalawakan, lapu ed pankaukolan da na naakan; tan saray Nephite tinaynan da so saray dalin da ya angapo so onkitakitaw, tan tinipon da so saray manok tan saray ayayep da tan amin a napambilay da, tan sikara so wala ed saksakey ya olop.
Portuguese[pt]
3 E os ladrões não podiam subsistir, a não ser no deserto, por falta de alimento; porque os nefitas haviam deixado suas terras devastadas e haviam reunido seus rebanhos e suas manadas e todos os seus bens; e achavam-se todos em um só grupo.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3 Shuhuacuna na causai ushanalla carca ashtahuangari jichushca pambapilla, micuna illaimanda; Nefitacuna paicunapaj pambacunata imapash illata saquishca carca, tandachishca carca paicunapaj ataju llamacunata, paicunapaj huagracunata, tucui paicunapaj minishtirishcapachacunata, paicuna shuj pushtupillla carca.
Romanian[ro]
3 Şi tâlharii nu au putut să supravieţuiască decât în pustiu, din cauza lipsei de mâncare; căci nefiţii lăsaseră pământurile lor deşarte şi îşi adunaseră turmele lor şi cirezile lor şi toate avuţiile lor, şi toate erau într-un singur loc.
Russian[ru]
3 И разбойники, из-за недостатка пищи, не могли существовать нигде, кроме как в пустынных землях; ибо нефийцы оставили свои земли опустошёнными и собрали свой мелкий скот и свой крупный скот и всё своё состояние, и они все были в одном месте.
Slovak[sk]
3 A pre nedostatok potravy nemohli lupiči žiť inde ako v pustatine; lebo Nefiti zanechali krajiny svoje pusté a zhromaždili stáda svoje a dobytok svoj, a celý majetok svoj a boli v jednom spoločenstve.
Samoan[sm]
3 Ma sa le mafai e faomea ona ola vagana i le vao, ona sa manaomia meaai; ona sa faatuufuaina e sa Nifaē o latou laueleele, ma latou faapotopoto a latou lafu ma a latou fagaga ma a latou mea uma, ma ua latou i ai i se tino e tasi.
Shona[sn]
3 Uye makororo haaikwanisa kurarama kunze kwekunge ari murenje, nokushaika kwekudya; nokuti maNifai akanga asiya nyika yavo yave gwenga, uye vakanga vaunganidza matanga avo nezvose zvavaive nazvo, uye zvakanga zviri pamwechete sechinhu chimwechete.
Serbian[sr]
3 И разбојници не могаху опстати, осим у дивљини, због оскудице у храни. Нефијци, наиме, беху оставили своје земље пустим и беху скупили стада своја и крда своја и сав иметак свој, и беху у једној групи.
Swedish[sv]
3 Och rövarna kunde inte överleva utom i vildmarken på grund av bristen på föda, ty nephiterna hade lämnat sina landområden öde och hade samlat in sina flockar och sina hjordar och alla sina ägodelar, och de befann sig i en samlad grupp.
Swahili[sw]
3 Na wezi waliweza tu kuishi kwenye nyika, kwa uhitaji wa chakula; kwani Wanefi waliacha nchi zao zikiwa hazina kitu, na walikusanya wanyama wao na mifugo yao na mali yao yote, na walikuwa kwenye kikundi kimoja.
Thai[th]
๓ และพวกโจรดํารงชีวิตอยู่ไม่ได้นอกจากในแดนทุรกันดาร, เพราะขาดอาหาร; เพราะชาวนีไฟทิ้งผืนแผ่นดินของพวกเขาไว้ให้รกร้างว่างเปล่า, และรวบรวมฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่ของพวกเขาและทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขาไว้, และพวกเขาอยู่เป็นกลุ่มเดียว.
Tagalog[tl]
3 At ang mga tulisan ay hindi mabubuhay maliban lamang sa ilang, dahil sa kakulangan ng pagkain; sapagkat nilisan ng mga Nephita ang kanilang mga lupain na mapanglaw, at tinipon ang kanilang mga kawan ng tupa at kanilang mga baka at lahat ng kanilang ari-arian, at sila ay nasa iisang pangkat.
Tswana[tn]
3 Mme dirukutlhi di ne di ka seka tsa tshela fa e se e ne e le mo nageng, ka ntlha ya patlo ya dijo; gonne Banifae ba ne ba tlogetse mafatshe ao e le matlotla, mme ba ne ba kgobokantse matsomane a bone le maraka a bone le dithoto tsotlhe tsa bone, mme ba ne ba le mo segopeng se le sengwe.
Tongan[to]
3 Pea naʻe ʻikai faʻa moʻui ʻa e kau kaihaʻá ka ʻi he feituʻu maomaonganoá pē, koeʻuhi ko e masiva meʻakaí; he kuo liʻaki ʻe he kau Nīfaí ʻa honau ngaahi fonuá ke lala, pea kuo nau tānaki ʻenau ngaahi takanga monumanu īkí mo ʻenau ngaahi takanga monumanu lalahí mo ʻenau ngaahi meʻa kotoa, pea kuo nau ʻi he feituʻu pē taha.
Tok Pisin[tpi]
3 Na ol stil lain i nogat kaikai taim ol i bin hangre, na ol mas painim kaikai long ples we nogat man i stap, bikos ol lain bilong Nifai ol i no lusim wanpela samting long graun, tasol ol i bin bungim wantaim ol bulmakau, sipsip na olgeta samting bilong ol, na ol i bin i stap long wanpela bodi.
Turkish[tr]
3 Ve yiyecek bir şey bulamayan eşkıyaların kırsaldan başka bir yerde yaşamlarını sürdürmeleri mümkün değildi; çünkü Nefililer sürülerini, büyükbaş hayvanlarını ve bütün varlıklarını toplayıp arkalarında boş bir ülke bırakarak tek bir beden halinde bütünleşmişlerdi.
Twi[tw]
3 Na adwotwafoɔ no antumi antena baabi ara gye sɛ ɛserɛ no so, ɛfiri sɛ na aduane ho ayɛ den ama wɔn, ɛfiri sɛ na Nifaefoɔ no agya wɔn nsaase no atohɔ ama ada mpan na wɔafa wɔn anantwie, ne wɔn adwan ne wɔn nneɛma nyina ara, na wɔabɛyɛ nnipa kuo baako.
Ukrainian[uk]
3 І розбійники не могли існувати ніде, крім пустині, через нестачу їжі; бо Нефійці залишили свої землі спустілими, і зібрали свої отари, і стада, і все своє майно, і вони були однією групою.
Vietnamese[vi]
3 Và bọn cướp không thể sống nơi nào khác ngoài vùng hoang dã, vì chúng cần lương thực; vì dân Nê Phi đã bỏ hoang đất đai của họ, đã thu góp hết các đàn gia súc và các bầy thú và tất cả của cải để gom lại thành một nhóm.
Xhosa[xh]
3 Kwaye abaphangi babengenako ukuphila ngaphandle kokuba kube kusentlango, ngenxa yemfuno yokutya; kuba amaNifayithi ayeyishiye imihlaba yawo iyinkangala, kwaye ayeyihlanganisile imihlambi yawo neenkomo zawo nazo zonke izinto awayenazo, kwaye aye ekumzimba omnye.
Yapese[yap]
3 Ere fapi moroʼroʼ e daryog ni ngar pired u lan fa yungi binaw, ma kemus nigoʼ wuruʼ e binaw e rayog ni ngar pired riy ni bachan e ggan ni dariy; ya fapi Nephites e kar paged e pi yungi binaw roraed ni dakuriy banʼen riy, ma kar kunuyed e pi gamanman roraed nge pi yu ulung i gamanman roraed, nge gubin banʼen roraed, ma kar pired nga taʼabang.
Chinese[zh]
3盗匪因为缺乏食物,除了在旷野,无法生存;因为尼腓人已把土地荒废,并将他们的牲口和他们所有的东西聚集在一起,他们成为一体。
Zulu[zu]
3 Futhi abaphangi babengenakuphila ngaphandle kokuthi babe sehlane, ngenxa yokuswela ukudla; ngokuba amaNefi ayeshiye izindawo zawo zingenalutho, futhi ayeqoqe imihlambi yezimvu zawo kanye nemihlambi yezinkomo zawo kanye nakho konke ayenakho, futhi aba yiqoqo elilodwa.