Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie filamente vorm die grootste bekende struktuur wat nog ontdek is.—WEBWERF VAN DIE SUBARU-TELESKOOP, JAPAN.
Amharic[am]
እነዚህ ረጨቶች አንድ ላይ ተዳምረው፣ እስከ ዛሬ ከተገኙት ሁሉ በስፋቱ ተወዳዳሪ የሌለውን የጠፈር ላይ አካል አስገኝተዋል።—ሱባሩ ቴሌስኮፕ ዌብ ሳይት፣ ጃፓን
Arabic[ar]
وتشكّل هذه الخيوط اكبر بنية معروفة على الاطلاق. — الموقع الالكتروني لتلسكوب سوبارو، اليابان.
Bulgarian[bg]
Тези нишки съставят най–голямата структура, откривана досега. (WWW.SUBARUTELESCOPE.ORG)
Cebuano[ceb]
Kini nga mga gaway-gaway mao ang kinadak-an nga nadiskobrehan sukad. —SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN.
Czech[cs]
Tato vlákna tvoří největší známou strukturu, jaká kdy byla objevena.“ INTERNETOVÁ STRÁNKA SUBARU TELESCOPE, JAPONSKO
Danish[da]
Disse filamenter udgør den største struktur man nogen sinde har opdaget.“ — SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN
German[de]
Diese Filamente bilden die bislang größte entdeckte Struktur im Weltall“ (SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN).
Greek[el]
Αυτές οι συγκεντρώσεις . . . είναι ο μεγαλύτερος σχηματισμός που ανακαλύφτηκε ποτέ. —ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟΥ ΣΟΥΜΠΑΡΟΥ, ΙΑΠΩΝΙΑ.
English[en]
These filaments make up the largest-known structure ever discovered. —SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN.
Spanish[es]
Estos filamentos componen la estructura más grande jamás detectada.” (SITIO DE INTERNET DEL TELESCOPIO SUBARU, JAPÓN.)
Finnish[fi]
Ne muodostavat suurimman rakenteen, mitä koskaan on löydetty. (SUBARU-TELESKOOPIN VERKKOSIVU, JAPANI.)
French[fr]
Ces filaments [...] forment la plus grosse structure connue jusque- là. ” — SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPON.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang pinakadaku nga butang nga natukiban.” —SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN.
Croatian[hr]
Ti filamenti tvore najveću strukturu ikad otkrivenu u svemiru (WEB STRANICA TELESKOPA SUBARU, JAPAN).
Hungarian[hu]
Ezek a filamentek alkotják az eddig ismert struktúrák között a legnagyobbat” (SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPÁN).
Armenian[hy]
Դրանք երբեւէ հայտնաբերված ամենամեծ մարմիններն են տիեզերքում։( ՍՈՒԲԱՐՈՒ ՀԵՌԱԴԻՏԱԿ ՎԵԲ ԿԱՅՔ, ՃԱՊՈՆԻԱ)
Indonesian[id]
Filamen-filamen ini membentuk struktur terbesar yang diketahui dan pernah ditemukan. —SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JEPANG.
Iloko[ilo]
Dagita a nagtitipkel a galaksi ti kadadakkelan pay laeng nga estruktura a nadiskobre.—SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN.
Italian[it]
Questi filamenti costituiscono la struttura più estesa mai individuata. — SUBARU TELESCOPE WEB SITE, GIAPPONE.
Georgian[ka]
ეს ყველაზე დიდი წარმონაქმნია, რაც ოდესმე აღმოუჩენიათ» (SUBARU TELESCOPE WEB SITE, იაპონია).
Korean[ko]
이 필라멘트들은 현재까지 발견된 가장 큰 구조물을 이루고 있는 것으로 알려져 있다.—수바루 망원경 웹사이트, 일본.
Lithuanian[lt]
Šie pluoštai sudaro didžiausią kada nors atrastą struktūrą (SUBARU TELESKOPO TINKLALAPIS, JAPONIJA).
Malagasy[mg]
Izany no lehibe indrindra fantatra hatramin’izao.—SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPON.
Macedonian[mk]
Овие нишки се дел од најголемата структура што некогаш е откриена (ВЕБ-САЈТ НА SUBARU TELESCOPE, ЈАПОНИЈА)
Maltese[mt]
Dawn il- ħjut jifformaw l- akbar struttura magħrufa li qatt ġiet skoperta.—SUBARU TELESCOPE WEB SITE, IL- ĠAPPUN.
Burmese[my]
ဤအမျှင်များသည် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သမျှတွင် အကြီးမားဆုံးဖွဲ့စည်းမှုဖြစ်သည်။—Subaru Telescope Web Site, ဂျပန်။
Norwegian[nb]
Disse filamentene utgjør den største strukturen man noen gang har oppdaget. – SUBARUTELESCOPE.ORG.
Dutch[nl]
Die filamenten vormen voor zover bekend de grootste structuur die ooit is ontdekt. — WEBSITE SUBARU-TELESCOOP, JAPAN.
Nyanja[ny]
Aka n’koyamba kupeza milalang’amba yaikulu chonchi.”—SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN.
Polish[pl]
Włókna te (...) tworzą jedną z największych struktur, jakie kiedykolwiek zaobserwowano (SERWIS INTERNETOWY TELESKOPU SUBARU, JAPONIA).
Portuguese[pt]
Esses filamentos compõem as maiores estruturas já descobertas. — SITE DA SUBARU TELESCOPE, JAPÃO.
Romanian[ro]
Aceste filamente . . . formează cea mai mare structură galactică văzută vreodată.“ (SITE-UL SUBARU TELESCOPE, JAPONIA)
Russian[ru]
Это... самые большие структуры, когда-либо обнаруженные во Вселенной». ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ ТЕЛЕСКОПА СУБАРУ, ЯПОНИЯ
Sinhala[si]
මෙය දැනට සොයාගෙන තිබෙන විශාලතම තාරකා මණ්ඩලයයි.—SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN.
Slovak[sk]
Tieto vlákna vytvárajú najväčší objekt, aký bol dosiaľ objavený. WEBOVÁ STRÁNKA TELESKOPU SUBARU, JAPONSKO.
Slovenian[sl]
Te niti sestavljajo največjo znano strukturo, kar so jih kdaj odkrili.« (SPLETNA STRAN SUBARU TELESCOPE, JAPONSKA)
Albanian[sq]
Këto fijezime formojnë strukturën më të madhe që është zbuluar.—SITI I TELESKOPIT SUBARU, JAPONI.
Serbian[sr]
Ova vlakna su najveće poznate strukture ikada otkrivene (SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN).
Southern Sotho[st]
Linaleli tsena ke tsona tse khōlō ka ho fetisisa tse kileng tsa sibolloa.—SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPANE.
Swedish[sv]
De här filamenten är de största strukturer som hittills upptäckts. (WEBBPLATSEN SUBARU TELESCOPE, JAPAN)
Swahili[sw]
Makundi hayo yanafanyiza makundi makubwa zaidi kuwahi kugunduliwa.—TOVUTI YA DARUBINI YA SUBARU, JAPANI.
Congo Swahili[swc]
Makundi hayo yanafanyiza makundi makubwa zaidi kuwahi kugunduliwa.—TOVUTI YA DARUBINI YA SUBARU, JAPANI.
Thai[th]
เส้นใย เหล่า นี้ ประกอบ กัน เป็น โครง สร้าง ที่ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย ค้น พบ.—เว็บไซต์ ของ กล้อง โทรทรรศน์ ซูบารุ, ญี่ปุ่น.
Tagalog[tl]
Ang mga pilamentong ito ang bumubuo sa pinakamalaki sa lahat ng istrakturang natuklasan. —SUBARU TELESCOPE WEB SITE, HAPON.
Tswana[tn]
Mela eno e dira popego e kgolo go gaisa epe fela e e kileng ya lemogiwa.”—SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPANE.
Turkish[tr]
Bu iplikçikler bilinen en büyük yapıyı oluşturuyor (SUBARU TELESCOPE WEB SİTESİ, JAPONYA).
Tsonga[ts]
A ku si tshama ku tshuburiwa swirimele leswikulu swinene ku ringana na swona.—SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPANI.
Ukrainian[uk]
Ці “нитки” є одними з найбільших відомих науці утворень» (ВЕБ-САЙТ ТЕЛЕСКОПА «СУБАРУ», ЯПОНІЯ).
Vietnamese[vi]
Những dây này tạo thành cấu trúc lớn nhất chưa từng được khám phá.—TRANG WEB SUBARU TELESCOPE, NHẬT BẢN.
Xhosa[xh]
Lo mkrozo weminyele ngowona wakha wamkhulu owafunyaniswayo.—ISUBARU TELESCOPE WEB SITE, EJAPAN.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ yìí ló para pọ̀ di ohun tó tóbi jù lọ tí wọ́n tíì ṣàwárí.—ÌKÀNNÌ ORÍ ÍŃTÁNẸ́Ẹ̀TÌ TI AWÒ-AWỌ̀NÀJÍJÌN TI SUBARU, ORÍLẸ̀-ÈDÈ JAPAN.
Chinese[zh]
这纤维状结构是目前已知的最大型天体结构。——昴星团望远镜网站,日本
Zulu[zu]
Lezi zixhobo ziyizinto ezinkulu ezaziwayo ezake zatholwa.—INGOSI YESIBONAKUDE I-SUBARU, EJAPANE.