Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek verseker julle dat hierdie vrou in die favela in Rio: sy wil ’n wasmasjien hê.
Algerian Arabic[arq]
بصح ننجم نأكد ليكوم ب اللي ديك المرا اللي عايشة ف الفاڢيلا في رييو، راهي باغية ماشينة الغسيل.
Bulgarian[bg]
Но мога да ви уверя, че тази жена във фавела в Рио, тя иска пералня.
Catalan[ca]
Però puc assegurar-vos que aquesta dona d'una favela de Rio vol una rentadora.
Czech[cs]
Ale mohu vás ujistit, že tato žena v chatrči v Riu chce pračku.
Danish[da]
Men jeg forsikrer jer, at denne kvinde i slummen i Rio, hun ønsker sig en vaskemaskine.
German[de]
Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte.
Greek[el]
Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτή η γυναίκα στη φαβέλα του Ρίο θέλει ένα πλυντήριο.
English[en]
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.
Spanish[es]
Pero puedo asegurarles que esta mujer de una favela de Rio desea una lavadora.
Estonian[et]
Aga ma võin teile kinnitada, et see naine Rio de Janeiro slummis tahab pesumasinat.
Basque[eu]
Baina ziurta diezazueket Rio-ko favela baten emakumea garbitzailea nahi duela.
Persian[fa]
ولی من میتونم به شما قول بدم این زن در rio هم ماشین لباسشویی میخواد. ولی من میتونم به شما قول بدم این زن در rio هم ماشین لباسشویی میخواد.
Finnish[fi]
Mutta voin vakuuttaa teille, että tämä nainen Rion slummissa, hän haluaa pesukoneen.
French[fr]
Mais je vous assure que cette femme dans la favela de Rio, veut une machine à laver.
Galician[gl]
Pero eu podo asegurarvos que esta muller na favela de Rio, quere unha lavadora.
Hebrew[he]
אבל אני יכול להבטיח לכם שהאישה הזאת ברובע עני בריו, היא רוצה מכונת כביסה.
Hindi[hi]
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूँ कि फवाला इन रियो की यह महिला इस महिला को वाशिंग मशीन चाहिए |
Croatian[hr]
Ali mogu vam jamčiti da ova žena u siromašnoj četvrti u Riu, želi perilicu rublja.
Hungarian[hu]
De egy biztos, ez a nő egy favelaban Rioban, ő mosógépet akar.
Armenian[hy]
Բայց ես հավաստիացնում ես ձեզ, որ այս կինը Ռիոյի ֆավելայում, նա ուզում է լվացքի մեքենա։
Indonesian[id]
Tetapi saya bisa memastikan kepada Anda bahwa wanita yang hidup di daerah kumuh di Rio ini, dia ingin mesin cuci.
Italian[it]
Ma vi poso assicurare che questa donna nella favela di Rio, vuole una lavatrice.
Japanese[ja]
でもリオの貧民街のこの女性が洗濯機を 欲しがっているのは確かです
Korean[ko]
브라질 리오에 있는 빈민가에 사는 이 여성이 세탁기를 원한다고 확신할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet aš jums galiu užtikrinti, kad ši moteriškė Rio lušnyne, ji nori skalbimo mašinos.
Latvian[lv]
Bet es varu galvot, ka šī sieviete Rio graustos vēlas veļas mazgājamo mašīnu.
Macedonian[mk]
Но можам да Ве уверам дека оваа жена во Рио, таа сака машина за перење алишта.
Norwegian[nb]
Men jeg kan garantere deg at denne kvinnen i favelaen i Rio, ønsker seg en vaskemaskin.
Dutch[nl]
Maar ik kan je verzekeren dat deze vrouw in de favela in Rio een wasmachine wil.
Portuguese[pt]
Mas asseguro-vos que esta mulher numa favela do Rio, quer uma máquina de lavar.
Romanian[ro]
Dar vă asigur că această femeie din cartierul sărac din Rio vrea o mașină de spălat.
Russian[ru]
Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину.
Slovak[sk]
Ale môžem vás uistiť, že táto žena na predmestí Ria chce práčku.
Slovenian[sl]
Ampak lahko vam zagotovim da si ta ženska v faveli v Riu želi pralnega stroja.
Serbian[sr]
Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш.
Swedish[sv]
Men jag kan försäkra er om att den här kvinnan i favelan i Rio, hon vill ha en tvättmaskin.
Thai[th]
แต่ผมบอกคุณได้เลยว่า สตรีคนนี้ ในสลัมของริโอ เธอต้องการเครื่องซักผ้า
Turkish[tr]
Ama sizi temin ederim ki, Rio'daki gecekondu mahallesindeki bu kadın bir çamaşır makinesine sahip olmak istiyor.
Ukrainian[uk]
Але запевняю вас, що ця жінка із нетрів Ріо-де-Жанейро хоче мати пральну машинку.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi có thể chắc chắn với các bạn rằng, người phụ nữ trong căn chòi ở Rio này, cô ấy thực sự muốn có một cái máy giặt.
Chinese[zh]
但我能向你保证这个在里约热内卢贫民窟的女性, 她想要洗衣机。